Cuba, Colombia, Nam Phi trở thành đối tác ASEAN

Cuba, Colombia, Nam Phi trở thành đối tác ASEAN

Cuba, Colombia, South Africa become ASEAN partners

>>Xem thêm: Bão Etau gây lở đất dọc quốc lộ các tỉnh miền Trung

Vào hôm thứ Ba, các Bộ trưởng Ngoại giao ASEAN đã chứng kiến ​​buổi lễ ký kết về việc Cuba, Colombia và Nam Phi tham gia Hiệp ước Thân thiện và Hợp tác (TAC) của khối.

ASEAN Foreign Ministers witnessed a signing ceremony Tuesday for Cuba, Colombia, and South Africa joining the bloc’s Treaty of Amity and Cooperation (TAC).

Cùng với ba thành viên mới, hiệp ước được xây dựng bởi Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á (ASEAN) nhằm thiết lập quy tắc ứng xử để điều chỉnh các mối quan hệ giữa các quốc gia trong khu vực Đông Nam Á có tổng cộng 43 quốc gia ký kết.

With the three new members, the treaty forged by the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) to establish a code of conduct to govern inter-state relations in Southeast Asia has a total of 43 signatories.

>>Xem thêm: Giá nhiên liệu trong nước giảm

Phát biểu tại lễ ký kết được tổ chức trực tuyến tại Hà Nội, Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Việt Nam Phạm Bình Minh hoan nghênh ba quốc gia, cho rằng việc gia nhập của  3 quốc gia này thể hiện cam kết mạnh mẽ đối với các mục tiêu và nguyên tắc của hiệp ước cũng như mong muốn tăng cường hợp tác với các nước ASEAN.

Speaking at the signing ceremony held online in Hanoi, Vietnam’s Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs Pham Binh Minh welcomed the three nations, saying their inclusion signaled a strong commitment to the goals and principles of the treaty as well as the desire to strengthen cooperation with ASEAN countries.

TAC bao gồm các nguyên tắc về thúc đẩy và duy trì hòa bình và ổn định trong khu vực đã được các thành viên sáng lập ASEAN ký ban đầu vào năm 1976. Sau đó, Hiệp định này được mở cho tất cả các quốc gia bày tỏ ý định tăng cường quan hệ với ASEAN. Các điều khoản của hiệp ước tập trung vào việc giải quyết hòa bình các tranh chấp và hợp tác trong các lĩnh vực hai bên cùng quan tâm.

The TAC contains principles on promoting and sustaining regional peace and stability that was originally signed by the founding members of ASEAN in 1976. It was subsequently opened to all countries that have expressed their intent to enhance their relations with ASEAN. The treaty’s provisions focus on the peaceful settlement of disputes and cooperation in areas of mutual interest.

>>Xem thêm: HĐND TP Đà Nẵng bầu chủ tịch mới

Lễ ký kết diễn ra cùng với Hội nghị Bộ trưởng Ngoại giao ASEAN (AMM) để chuẩn bị cho Hội nghị Cấp cao ASEAN lần thứ 37 do Việt Nam chủ trì trực tuyến trong hai ngày 12-15 / 11.

The signing ceremony took place alongside the ASEAN Foreign Ministers’ Meeting (AMM) to prepare for the 37th ASEAN Summit hosted online by Vietnam on November 12-15.

Theo: Vnexpress.net

Ảnh: Pixabay