Đồng Nai mở rộng đường cao tốc HCM City-Long Thành-Dầu Giây
Đồng Nai to widen HCM City-Long Thành-Dầu Giây Expressway
Thành phố Hồ Chí Minh - Ủy ban nhân dân tỉnh miền đông nam bộ - Đồng Nai đã kiến nghị Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc phê chuẩn việc mở rộng đường cao tốc HCM City-Long Thành-Dầu Giây lên 10-12 làn từ bốn làn.
The People’s Committee of the southeastern province of Đồng Nai has petitioned Prime Minister Nguyễn Xuân Phúc to approve the widening of the HCM City-Long Thành-Dầu Giây Expressway to 10-12 lanes from four lanes.
Sự tắc nghẽn giao thông xảy ra thường xuyên trên một đoạn của Quốc lộ 51 giữa TP HCM và tỉnh trong giờ cao điểm và ngày lễ, cũng như đường cao tốc HCM-Long Thành-Dầu Giây.
Traffic congestion occurs regularly on a section of Highway No. 51 between HCM City and the province during peak hours and holidays, as well as the HCM City-Long Thành-Dầu Giây Expressway.
Các làn đường bổ sung sẽ giảm bớt tắc nghẽn khi Sân bay Quốc tế Long Thành được đưa vào sử dụng.
The additional lanes would ease congestion when Long Thành International Airport is put into use.
Năm năm trước, đường cao tốc HCM City-Long Thành-Dầu Giây dài 55km đã khai trương, rút ngắn thời gian di chuyển giữa TP HCM và các tỉnh phía đông nam xuống còn 20 phút thay vì 60 phút.
Five years ago, the 55km-long HCM City-Long Thành-Dầu Giây Expressway opened, shortening travel time between HCM City and southeastern provinces to 20 minutes instead of 60 minutes.
Chỉ mất hơn một giờ để đi từ thành phố đến tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu trên đường cao tốc.
It takes only slightly more than one hour to travel from the city to Bà Rịa-Vũng Tàu Province on the expressway.
Tuy nhiên, các tài xế đã phàn nàn về tốc độ chậm trên đường do mật độ giao thông cao.
However, drivers have been complaining about the slow speed on the road due to the high traffic density.
Ban quản lý đường cao tốc đã thường xuyên phải cảnh báo mọi người tìm kiếm các tuyến đường khác.
The expressway’s management board has frequently had to warn people to look for other routes.
Theo Công ty Cổ phần Kỹ thuật Dịch vụ Đường cao tốc Việt Nam, nơi quản lý Đường cao tốc TP-Long Thành-Dầu Giây, từ 40.000 đến 43.000 xe hoạt động vào cuối tuần và 60.000 vào các ngày lễ.
According to the Vietnam Expressway Services Engineering Joint Stock Company, which manages the HCM City-Long Thành-Dầu Giây Expressway, between 40,000 and 43,000 vehicles operate on it on weekends and 60,000 on holidays.
Các địa điểm thường xuyên bị tắc nghẽn giao thông là các ga Long Phước và Dầu Giây, nhánh D-Quốc lộ 50, đường nội bộ nối với Quốc lộ 51, và các đường Mai Chí Thọ và Võ Chí Công.
The sites that often have traffic congestion are Long Phước and Dâu Giây stations, branch D-Highway No. 50, inner roads connecting with Highway 51, and Mai Chí Thọ and Võ Chí Công streets.
Theo Tổng công ty Đường cao tốc Việt Nam, 10 triệu phương tiện đã sử dụng đường cao tốc vào năm 2015, hiện đã tăng lên 16,5 triệu.
According to the Vietnam Expressway Corporation, 10 million vehicles used the expressway in 2015, which has increased to 16.5 million now.
Theo: vietnamnews
