New Zealand sẽ hình sự hóa vụ tấn công sau khi một người đàn ông Sri Lanka đâm bảy người trong siêu thị ơ Auckland
New Zealand to criminalize attack after a Sri Lankan man stabbed seven in Auckland’s supermarket
Thủ tướng New Zealand Jacinda Ardern cho biết luật chống khủng bố ngày 5/9 sẽ được thắt chặt trong tháng này sau khi một kẻ tấn công cầm dao làm 7 người bị thương trong một siêu thị sau khi y được thả.
New Zealand PM Jacinda Ardern said September 5 counter-terrorism laws will be tightened this month after a knife-wielding attacker wounded seven in a supermarket after he was released.
Bà Adern cho biết cảnh sát địa phương đã bắn chết người đàn ông Sri Lanka 32 tuổi, người được nhóm chiến binh Nhà nước Hồi giáo kích động và đang bị theo dõi liên tục nhưng không thể bị giam giữ theo luật thêm nữa. Kẻ tấn công này đã đến New Zealand vào năm 2011 bằng thị thực sinh viên và sau đó bị kết án và tống giam vào năm 2018 trước khi được thả vào tháng 7 năm nay.
Local police shot dead the 32-year-old Sri Lankan man who was inspired by the Islamic State militant group and was being monitored constantly but could not be kept in prison by law any longer. The attacker had arrived in New Zealand in 2011 on a student visa and then was convicted and imprisoned in 2018 before being released in July this year, Ardern said.
Cảnh sát đã theo dõi người đàn ông này khi hắn đi vào siêu thị Countdown ở trung tâm mua sắm New Lynn ở Auckland. Họ nghĩ rằng hắn vào để mua sắm nhưng hắn đã nhặt một con dao từ nơi trưng bày và bắt đầu đâm những người khác. Y bị bắn hạ trong vòng một phút sau khi bắt đầu cuộc tấn công.
Police were following the man when he went into the Countdown supermarket in New Lynn mall in Auckland. They thought he had gone in to do some shopping but he picked up a knife from a display and began stabbing others. He was shot within a minute of the start of the attack.
Kẻ tấn công, tên là Ahamed Aathill Mohamed Samsudeen, đã thu hút sự chú ý của cảnh sát vào năm 2016 sau khi y bày tỏ sự thông cảm trên Facebook về các cuộc tấn công, video bạo lực liên quan đến chiến tranh và các bình luận ủng hộ chủ nghĩa cực đoan bạo lực.
The attacker, named Ahamed Aathill Mohamed Samsudeen, drew the police’s attention in 2016 after he expressed sympathy on Facebook for attacks, violent war-related videos, and comments advocating violent extremism.
Vào tháng 5 năm 2017, y bị bắt tại sân bay của Auckland, nơi y bị tình nghi đang đi đến Syria. Cảnh sát đã phát hiện ra “các ấn phẩm bị hạn chế” của y và một con dao săn tại nhà của y nhưng sau đó y được tại ngoại. Vào tháng 8 năm 2018, y lại bị bắt và ngồi tù vì mua một con dao.
In May 2017, he was arrested at Auckland's airport where he was suspected to be traveling to Syria. Police discovered his restricted publications and a hunting knife at his house but then he was released on bail. In August 2018, he was arrested and jailed again because of buying a knife.
Tập đoàn siêu thị Countdown của New Zealand và các chuỗi siêu thị khác cho biết dao và kéo đã bị loại bỏ khỏi kệ của họ và việc bán những mặt hàng này đang được xem xét.
New Zealand supermarket group Countdown and other supermarket chains said knives and scissors were removed from their shelves and the sale of these items is being reviewed.
Theo: Reuters
Content Writer: Ngọc Linh