Thành phố Hồ Chí Minh thành lập thêm hai cơ sở kiểm dịch COVID-19 tập trung
Two more concentrated COVID-19 quarantine facilities estalished in HCMC
Ủy ban Nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ngày hôm qua đã ban hành quyết định thành lập hai cơ sở kiểm dịch COVID-19 tập trung mới.
The Ho Chi Minh City People’s Committee yesterday issued a decision to set up two new concentrated COVID-19 quarantine facilities.
Cơ sở mới được đặt tại trường quân sự Quân khu 7, quận 12 và ký túc xá trường Đại học Sư phạm Thành phố Hồ Chí Minh tại quận 11.
The new facilities are located at the military school of the 7th Military Region in District 12 and the dormitory of the Ho Chi Minh City University of Education in District 11.
Các nhân viên tại các trung tâm này có nhiệm vụ tiếp nhận, kiểm tra, sàng lọc, giám sát và tư vấn cho các trường hợp bị cách ly.
Centers' staff members are tasked with receiving, examining, screening, monitoring, and providing consultation for quarantined cases.
Sở Y tế thành phố có trách nhiệm xem xét, phê duyệt tổ chức và hoạt động của hai địa điểm theo đúng quy định.
The municipal Department of Health is responsible for reviewing and approving the organization and operation of the two venues in accordance with regulations.
Sở Tài chính được đề nghị cân đối ngân sách thành phố để trang trải toàn bộ chi phí thành lập và hoạt động của các cơ sở.
The Department of Finance was requested to balance the city budget to cover all expenses in the establishment and operation of the facilities.
Chính quyền thành phố cũng đã quyết định triển khai dịch vụ kiểm dịch có trả tiền tại một số khách sạn, cụ thể là Happy Life ở Quận 7 và Golden View và TTC Deluxe Airport ở Quận Tân Bình.
The city’s administration has also decided to launch paid quarantine service at several hotels, namely Happy Life in District 7 and Golden View and TTC Deluxe Airport in Tan Binh District.
Các cơ sở kiểm dịch được thanh toán này sẽ chịu sự chỉ đạo, quản lý, điều hành trực tiếp của Ban Chỉ đạo Phòng, chống COVID-19 Thành phố Hồ Chí Minh.
These paid quarantine facilities will be under the direct guidance, management, and administration of the Ho Chi Minh City Steering Committee for COVID-19 Prevention and Control.
Theo: Tuổi trẻ
.jpg)