Phát hiện dấu vết tiềm ẩn về sự sống ngoài hành tinh trên sao Kim
Potential sign of alien life detected on Venus
Vào hôm thứ Hai, các nhà khoa học cho biết họ đã phát hiện trong các đám mây có tính axit khắc nghiệt của sao Kim một loại khí gọi là phosphine cho thấy vi khuẩn có thể sinh sống ở hành tinh cận kề với Trái đất, một dấu hiệu của sự sống tiềm ẩn bên ngoài Trái đất.
Scientists said on Monday they have detected in the harshly acidic clouds of Venus a gas called phosphine that indicates microbes may inhabit Earth’s neighbor, a sign of potential life beyond Earth.
>> Xem thêm: Áp thấp nhiệt đới mạnh lên thành bão ngoài khơi miền Trung Việt Nam
Không phát hiện ra các dạng sống thực tế, nhưng lưu ý rằng trên Trái đất, phosphine được tạo ra bởi vi khuẩn phát triển mạnh trong môi trường thiếu oxy. Nhóm khoa học quốc tế này lần đầu tiên phát hiện ra phốt phát bằng Kính viễn vọng James Clerk Maxwell ở Hawaii và xác nhận nó bằng kính viễn vọng vô tuyến Atacama Large Millimeter / submillimeter Array ở Chile.
Actual life forms are not discovered but noted that on Earth phosphine is produced by bacteria thriving in oxygen-starved environments. The international scientific team first discovered the phosphine by using the James Clerk Maxwell Telescope in Hawaii and confirmed it using the Atacama Large Millimeter/submillimeter Array radio telescope in Chile.
Nhà thiên văn học Jane Greaves của Đại học Cardiff ở Wales, tác giả chính của nghiên cứu được công bố trên tạp chí Nature Astronomy, cho biết: “Tôi rất ngạc nhiên - thực sự là choáng váng.
“I was very surprised - stunned, in fact,” said astronomer Jane Greaves of Cardiff University in Wales, lead author of the research published in the journal Nature Astronomy.
Sự tồn tại của sự sống ngoài Trái đất từ lâu đã là một trong những câu hỏi tối quan trọng của khoa học. Các nhà khoa học đã sử dụng các tàu thăm dò và kính thiên văn để tìm kiếm "các hình dạng sinh học" - dấu hiệu gián tiếp của sự sống - trên các hành tinh và mặt trăng khác trong hệ mặt trời của chúng ta và hơn thế nữa.
The existence of extraterrestrial life long has been one of the paramount questions of science. Scientists have used probes and telescopes to seek “biosignatures” - indirect signs of life - on other planets and moons in our solar system and beyond.
>> Xem thêm: First News bác bỏ lập luận của Lazada về vụ bê bối sách giả
“Với những gì chúng ta hiện biết về Sao Kim, lời giải thích hợp lý nhất cho chất photphin, nghe thật kỳ diệu, chính là sự sống,” nhà vật lý thiên văn phân tử của Viện Công nghệ Massachusetts và đồng tác giả nghiên cứu Clara Sousa-Silva cho biết.
“With what we currently know of Venus, the most plausible explanation for phosphine, as fantastical as it might sound, is life,” said Massachusetts Institute of Technology molecular astrophysicist and study co-author Clara Sousa-Silva.
“Tôi nhấn mạnh rằng sự sống, như một lời giải thích cho khám phá của chúng ta, luôn phải là phương sách cuối cùng,” Sousa-Silva nói thêm. “Điều này rất quan trọng bởi vì, nếu nó là phosphine, và nếu nó là sự sống, thì điều đó có nghĩa là chúng ta không đơn độc. Điều đó cũng có nghĩa là bản thân sự sống phải rất phổ biến, và phải có nhiều hành tinh khác có người sinh sống trên khắp thiên hà của chúng ta ”.
“I should emphasize that life, as an explanation for our discovery, should be, as always, the last resort,” Sousa-Silva added. “This is important because, if it is phosphine, and if it is life, it means that we are not alone. It also means that life itself must be very common, and there must be many other inhabited planets throughout our galaxy.”
Sao Kim không phải là trọng tâm của cuộc tìm kiếm sự sống ở nơi khác trong hệ mặt trời, mà là sao Hỏa và các thế giới khác.
Venus has not been the concentration of the search for life elsewhere in the solar system, but Mars and other worlds.
>> Xem thêm: Việt Nam chuẩn bị sơ tán 500.000 người khi bão Noul ập đến
Phosphine - một nguyên tử phốt pho có gắn ba nguyên tử hydro - rất độc đối với con người.
Phosphine - a phosphorus atom with three hydrogen atoms attached - is highly toxic to humans.
Các kính thiên văn đặt trên Trái đất như những kính được sử dụng trong nghiên cứu này giúp các nhà khoa học nghiên cứu hóa học và các đặc điểm khác của các thiên thể.
Earth-based telescopes like those used in this research help scientists study chemistry and other characteristics of celestial objects.
Phosphine được nhìn thấy ở mức 20 phần tỷ trong khí quyển Sao Kim, một nồng độ mang tính dấu vết. Greaves cho biết các nhà nghiên cứu đã kiểm tra các nguồn phi sinh học tiềm năng như núi lửa, thiên thạch, sét và nhiều loại phản ứng hóa học khác nhau, nhưng không có phản ứng nào có thể thực hiện được. Nghiên cứu tiếp tục xác nhận sự hiện diện của sự sống hoặc tìm ra lời giải thích thay thế.
Phosphine was seen at 20 parts-per-billion in the Venusian atmosphere, a trace concentration. Greaves said the researchers examined potential non-biological sources such as volcanism, meteorites, lightning and various types of chemical reactions, but none appeared viable. The research continues to either confirm the presence of life or find an alternative explanation.
>> Xem thêm: Ông Yoshihide Suga trở thành thủ tướng mới của Nhật Bản
Sao Kim là hành tinh láng giềng gần nhất của Trái đất. Tương tự về cấu trúc nhưng nhỏ hơn một chút so với Trái đất, nó là hành tinh thứ hai tính từ mặt trời. Trái đất là thứ ba.
Venus is Earth’s closest planetary neighbor. Similar in structure but slightly smaller than Earth, it is the second planet from the sun. Earth is the third.
Sao Kim được bao bọc trong một bầu khí quyển dày và độc hại, giữ nhiệt. Nhiệt độ bề mặt đạt tới 880 độ F (471 độ C), đủ nóng để nấu chảy chì.
Venus is wrapped in a thick, toxic atmosphere that traps in heat. Surface temperatures reach a scorching 880 degrees Fahrenheit (471 degrees Celsius), hot enough to melt lead.
“Tôi chỉ có thể suy đoán về những gì có thể tồn tại sự sống trên Sao Kim, nếu nó thực sự ở đó. Sousa-Silva nói, sẽ không có sự sống nào có thể tồn tại trên bề mặt của sao Kim, bởi vì nó hoàn toàn không hợp với chúng ta, ngay cả đối với các nhà hóa sinh học hoàn toàn khác với chúng ta. “Nhưng cách đây rất lâu, sao Kim có thể có sự sống trên bề mặt của nó, trước khi một hiệu ứng nhà kính xảy ra khiến phần lớn hành tinh hoàn toàn không thể ở được.”
“I can only speculate on what life might survive on Venus if indeed it is there. No life would be able to survive on the surface of Venus, because it is completely inhospitable, even for biochemistries completely different from ours,” Sousa-Silva said. “But a long time ago, Venus could have had life on its surface, before a runaway greenhouse effect left the majority of the planet completely uninhabitable.”
>> Xem thêm: Ấn Độ sẽ mua 100 triệu liều vắc xin coronavirus từ Nga
Một số nhà khoa học đã nghi ngờ rằng những đám mây trên cao của sao Kim, với nhiệt độ ôn hòa khoảng 86 độ F (30 độ C), có thể chứa các vi khuẩn trên không có thể chịu được độ chua cực cao. Những đám mây này chứa 90% axit sulfuric. Các vi sinh vật trên trái đất không thể sống sót trong độ chua đó.
Some scientists have suspected that the Venusian high clouds, with mild temperatures around 86 degrees Fahrenheit (30 degrees Celsius), could harbor aerial microbes that could endure extreme acidity. These clouds are around 90% sulphuric acid. Earth microbes could not survive that acidity.
Greaves nói: “Nếu là vi sinh vật, chúng có thể tiếp cận với một số ánh sáng mặt trời và nước, và có thể sống trong các giọt chất lỏng để ngăn mất nước, nhưng chúng sẽ cần một số cơ chế chưa biết để bảo vệ chống lại sự ăn mòn của axit,” Greaves cho biết.
“If it’s microorganisms, they would have access to some sunlight and water, and maybe live in liquid droplets to stop themselves dehydrating, but they would need some unknown mechanism to protect against corrosion by acid,” Greaves said.
Trên Trái đất, các vi sinh vật trong môi trường “kỵ khí” - hệ sinh thái không phụ thuộc vào oxy - tạo ra phosphine. Chúng bao gồm các nhà máy nước thải, đầm lầy cây thân gỗ, ruộng lúa, đầm lầy cây thân cỏ, trầm tích hồ và phân và đường ruột của nhiều loài động vật. Phosphine cũng phát sinh phi sinh học trong một số môi trường công nghiệp nhất định.
On Earth, microorganisms in “anaerobic” environments - ecosystems that do not rely on oxygen - produce phosphine. These include sewage plants, swamps, rice fields, marshlands, lake sediments, and the excrements and intestinal tracts of many animals. Phosphine also arises non-biologically in certain industrial settings.
>> Xem thêm: Người Mỹ gốc Việt là nhóm người châu Á lớn nhất ủng hộ ông Donald Trump
Để sản xuất photphin, vi khuẩn Trái đất lấy photphat từ khoáng chất hoặc vật liệu sinh học và thêm hydro.
To produce phosphine, Earth bacteria take up phosphate from minerals or biological material and add hydrogen.
Theo: reuters.com
Ảnh: pixabay.com
.jpg)