Áp thấp nhiệt đới mạnh lên thành bão ngoài khơi miền Trung Việt Nam
Tropical depression strengthens into storm off central Vietnam
Một đợt áp thấp nhiệt đới đã mạnh lên thành bão vào sớm hôm thứ Tư và đi vào Biển Đông. Tâm bão Noul vào khoảng 200 km (124 dặm) về phía tây bắc của đảo Palawan - Philippines với sức gió mạnh 75 km/ giờ, theo Trung tâm Quốc gia Dự báo khí tượng thuỷ văn.
A tropical depression developed into a storm early on Wednesday and entered the East Sea. The storm center is about 200 kilometers (124 miles) north-northwest of Palawan Island in the Philippines packing winds of 75 kilometers per hour, according to the National Center for Hydro-meteorological Forecasting.
>> Xem thêm: First News bác bỏ lập luận của Lazada về vụ bê bối sách giả
Vào hôm thứ Tư, dự báo cơn bão sẽ di chuyển theo hướng Tây Tây Bắc với tốc độ 15 km / h và mạnh thêm.
On Wednesday the storm is forecast to move west-northwest at a speed of 15 kph and further intensify.
Vào lúc 4 giờ sáng thứ Năm, tâm bão sẽ vào khoảng 450 km về phía đông nam của quần đảo Hoàng Sa của Việt Nam, ngoài khơi miền Trung, với sức gió tối đa là 90 km / h.
At 4 a.m. on Thursday, the storm center will be around 450 km to the southeast of Vietnam’s Hoang Sa (Paracel) Islands, off the central coast, with a maximum wind speed of 90 kph.
Các trung tâm dự báo thời tiết ở Nhật Bản, Hồng Kông và Philippines, và Rủi ro Bão nhiệt đới (TSR) dự báo cơn bão sẽ tiếp tục mạnh lên cho đến khi tốc độ gió đạt 110-120 km / h và hướng về miền Trung Việt Nam.
Weather forecasting centers in Japan, Hong Kong, and the Philippines, and Tropical Storm Risk (TSR), predict the storm will keep strengthening until wind speeds reach 110-120 kph and head toward central Vietnam.
Ban Chỉ đạo Trung ương về Phòng chống thiên tai vào hôm thứ Ba đã cảnh báo các địa phương ven biển miền Trung, bao gồm các điểm du lịch lớn là Đà Nẵng, Huế, Hội An, Nha Trang và Mũi Né, cần theo dõi sát diễn biến của bão để chỉ đạo tàu thuyền để chỉ đạo việc rời khỏi các khu vực có nguy cơ cao và chuẩn bị sơ tán dân.
The Central Steering Committee for Natural Disaster Prevention and Control on Tuesday had warned localities along the central coast, including major tourist destinations Da Nang, Hue, Hoi An, Nha Trang and Mui Ne, to keep a close eye on the storm's movement to instruct vessels to leave areas of high risk and prepare to evacuate people.
>> Xem thêm: Việt Nam chuẩn bị sơ tán 500.000 người khi bão Noul ập đến
Bão Noul là cơn bão thứ năm xuất hiện trong năm nay ở Biển Đông, có tên quốc tế là Biển Nam Trung Hoa.
Storm Noul is the fifth occurring this year in the East Sea, known internationally as the South China Sea.
Cơn bão thứ tư trong năm, Higos, đổ bộ vào Trung Quốc hồi tháng trước.
The year’s fourth storm, Higos, making landfall in China last month.
Theo Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn, tại Việt Nam, năm ngoái đã có 133 người thiệt mạng do thiên tai như hạn hán, lũ lụt và sạt lở đất. Những thiên tai này cũng gây ra thiệt hại trị giá khoảng 7 nghìn tỷ đồng (302,6 triệu USD).
In Vietnam, there were 133 people killed by natural disasters like droughts, floods, and landslides last year. These natural disasters also caused losses worth around VND7 trillion ($302.6 million), according to the Ministry of Agriculture and Rural Development.
>> Xem thêm: Ấn Độ sẽ mua 100 triệu liều vắc xin coronavirus từ Nga
Trong nửa đầu năm 2020, thảm họa thiên tai đã cướp đi sinh mạng của 47 người và gây thiệt hại trị giá 3,3 nghìn tỷ đồng.
In the first half of 2020, they have claimed 47 lives and caused losses worth VND3.3 trillion.
Theo các nhà khí tượng, Biển Đông có thể hứng chịu 11-13 cơn bão và áp thấp nhiệt đới trong năm nay, điều này có thể ảnh hưởng nặng nề đến đất nước.
The East Sea could be hit by 11-13 storms and tropical depressions this year, which could seriously hit the country, according to meteorologists.
Theo: Vnexpress.net
Ảnh: Pixabay.com
.jpg)