Công an triệt phá đường dây đánh bạc trực tuyến lớn tại Hà Nội
Police break up major online gambling ring in Hanoi
Cảnh sát Hà Nội đã bắt giữ Trương Ngọc Tú và 15 nghi phạm khác vì liên quan đến vụ đánh bạc trực tuyến, với tổng số giao dịch trị giá lên tới 64 nghìn tỷ đồng.
The Hanoi police have arrested Truong Ngoc Tu and 15 other suspects for their alleged involvement in an online gambling ring, with total transactions worth up to VND64 trillion.
Công an cho biết vào ngày 28 tháng Năm Tú, 37 tuổi, cư trú tại quận Long Biên, Hà Nội, được xác định là một trong những đại lý cấp 1 của đường dây đánh bạc này.
Tu, 37, residing in Hanoi’s Long Bien District, was identified as one of the Tier-1 agents of the gambling ring, the police said on May 28.
>> Xem thêm: Hà Nội phạt tù kẻ lừa đảo hai phụ nữ làm gái mại dâm ở Trung Quốc
Băng đảng này đã bị triệt phá sau khi nhiều cuộc đột kích được thực hiện từ ngày 22 tháng 5. 34 điện thoại di động, 23 thẻ ATM, năm máy tính và hàng trăm thẻ SIM đã bị thu giữ.
The gang was busted after several raids were conducted from May 22. 34 mobile phones, 23 ATM cards, five computers and hundreds of SIM cards were seized.
Đường dây đánh bạc này đã hoạt động từ năm 2018, cho phép các con bạc chơi các trò chơi cá cược bao gồm Hoo Hey How và poker trên internet. Người chơi có thể nạp tiền vào tài khoản của mình thông qua các đại lý để kiếm điểm, đặt cược và đổi điểm lấy tiền.
The gambling ring has been in operation since 2018, enabling gamblers to play betting games including Hoo Hey How and poker on the internet. Players could top up their accounts through agents to gain points, make bets and exchange points for money.
Để thu hút thêm những con bạc, Tú và đồng phạm bị cáo buộc đã thuê nhiều đại lý, chạy các chiến dịch quảng cáo và những người đánh bạc để tải ứng dụng đánh bạc trên điện thoại di động hoặc máy tính xách tay của họ.
To lure more punters, Tu and his alleged accomplices hired many agents, ran ad campaigns and encouarged punters to download gambling apps on their mobile phones or laptops.
>> Xem thêm:Tạm hoãn phiên tòa xét xử vụ bé trai trường quốc tế Gateway tử vong ở Hà Nội
Một cuộc điều tra sơ bộ cho thấy hàng triệu tài khoản đã được đăng ký bởi đường dây đánh bạc này, với 24 đại lý cấp 1 và hàng trăm đại lý cấp 2.
A preliminary investigation revealed that millions of accounts have been registered by the gambling ring, with 24 Tier-1 agents and hundreds of Tier-2 agents.
Công an nhận thấy, Tú và các nghi phạm khác, bao gồm Nguyễn Ngọc Trung, Nguyễn Trọng Tuấn, Nguyễn Văn Toàn, Khương Vinh Quang từ Hà Nội và Trần Hữu Hưng từ tỉnh miền bắc Hà Tĩnh, đã thông đồng và góp vốn để mua tài khoản để hoạt động đường dây này.
The police noted that Tu and the other suspects, including Nguyen Ngoc Trung, Nguyen Trong Tuan, Nguyen Van Toan, Khuat Vinh Quang from Hanoi and Tran Huu Hung from the north-central province of Ha Tinh, had colluded and contributed capital to buy accounts to run the ring.
Bên cạnh việc tạo tài khoản ảo trực tuyến, các nghi phạm còn mở nhiều tài khoản ngân hàng tại nhiều ngân hàng khác nhau để hỗ trợ các giao dịch, chuyển tiền và các hoạt động thanh toán.
Aside from creating virtual accounts online, the suspects also opened multiple bank accounts at various banks to assist with transactions, money transfers and payment activities.
Theo: The Saigon Times
.jpg)