Năm người chết sau khi bị xe tải đâm vào chợ
Five killed after truck crashes into market
Năm người thiệt mạng và năm người khác bị thương trong một vụ tai nạn nghiêm trọng sáng nay, ngày 13 tháng 6, khi một chiếc xe tải lao vào chợ cá địa phương ở tỉnh Đăk Nông sau khi va chạm với một số phương tiện, theo một quan chức địa phương xác nhận.
Five people were killed and another five injured in a fatal accident this morning, June 13, as a truck ploughed into a local wet market in Dak Nong Province after colliding with several vehicles, confirmed a local official.
>> Xem thêm: Bác bỏ đề xuất cho phép năm ngày nghỉ trong kỳ nghỉ lễ Quốc khánh
Khi đang đi qua xã Đăk R'La thuộc huyện Đak Mil tỉnh Đăk Nông, trên đại lộ Hồ Chí Minh vào lúc 7 giờ sáng, chiếc xe tải bất ngờ đâm vào một chiếc xe tải khác, một chiếc xe công nông và một số xe máy đậu bên đường, trước khi lao vào một chợ địa phương.
While passing through Dak R’La Commune in Dak Nong Province’s Dak Mil District on Ho Chi Minh Highway at some 7 a.m., the truck suddenly crashed into another truck, a farm vehicle and several motorbikes parked by the side of the street, before ploughing into the local market.
Vụ tai nạn khiến ba người chết tại chỗ, hai người trút hơi thở cuối cùng trên đường đến bệnh viện. Năm người bị thương đã được gửi đến hai bệnh viện địa phương để điều trị. Tất cả những người đã chết và bị thương đều là phụ nữ, những người chủ yếu là người bán hàng ở chợ.
The crash left three people dead on the spot, with two breathing their last on the way to hospital. The five injured were sent to two local hospitals for treatment. All of the deceased and injured are women, who were mostly vendors at the market.
>> Xem thêm: Việt Nam bắt đầu nhập khẩu heo sống từ Thái Lan
Khi được thông báo về vụ tai nạn, các quan chức địa phương đã được điều đến hiện trường để giải quyết hậu quả. Cảnh sát đã mở một cuộc điều tra để xác định nguyên nhân của vụ tai nạn nghiêm trọng.
On being nofitied of the accident, local officials were dispatched to the scene to deal with the aftermath. The police have launched an investigation to determine the cause of the fatal accident.
Theo: The Saigon Times
.jpg)