Đã hoàn thành việc tháo dỡ các trạm thu phí Bình Triệu ở Sài Gòn
Dismantling Saigon’s Binh Trieu tollgates finished
>>Xem thêm: Ông Trump có một tài khoản ngân hàng Trung Quốc
Tính đến chiều thứ Hai, 2/11, chính quyền TP.HCM đã hoàn thành việc tháo dỡ cầu Bình Triệu 1 và trạm thu phí cầu Bình Triệu 2 ở quận Thủ Đức, đã 4 năm không hoạt động.
As of Monday afternoon, November 2, the HCMC authorities finished dismantling the Binh Trieu 1 Bridge and Binh Trieu 2 Bridge tollgates in Thu Duc District, which had been nonoperational for four years.
Công ty Đầu tư Hạ tầng Kỹ thuật TP.HCM, chủ đầu tư dự án xây dựng - kinh doanh - chuyển giao (BOT) Cầu Bình Triệu - giai đoạn 1, đưa các trạm thu phí vào hoạt động năm 2005 và đóng cửa năm 2016. Công ty duy trì trạm thu phí thay vì tháo dỡ vì họ dự kiến sử dụng chúng cho dự án Cầu Bình Triệu - giai đoạn 2.
The HCMC Infrastructure Investment Company, investor of the build-operate-transfer (BOT) Binh Trieu Bridge – phase 1 project, put the tollgates into operation in 2005 and shut them down in 2016. The company maintained the tollgates instead of removing them as it planned to use them for the Binh Trieu Bridge – phase 2 project.
>>Xem thêm: Việt Nam bắt đầu thử nghiệm vắc xin Covid-19 trên người vào tháng 11
Tuy nhiên, chính quyền thành phố đã quyết định đình chỉ dự án BOT cầu Bình Triệu - giai đoạn 2 trong năm 2017 nên các trạm thu phí này không hoạt động từ đó đến nay.
However, the city authorities decided to suspend the BOT Binh Trieu Bridge – phase 2 project in 2017, therefore the tollgates had been left nonoperational since then.
Việc các trạm thu phí không hoạt động được xác định là một trong những nguyên nhân gây ùn tắc giao thông trên địa bàn thành phố, nhất là trong những giờ cao điểm. Nhiều vụ tai nạn xảy ra do các trạm thu phí này vì các tài xế mất tập trung đâm vào chúng.
The nonoperational tollgates were identified as one of the causes of traffic congestion in the city, especially during rush hours. Accidents have been caused by the tollgates as distracted drivers crashed into them.
>>Xem thêm: Thành phố Hồ Chí Minh chịu tác động của biến đổi khí hậu
Thực hiện đề xuất của Sở Giao thông vận tải TP.HCM, tháng 7/2020 Trung tâm Quản lý đường bộ được giao nhiệm vụ dỡ bỏ các trạm thu phí nhằm giảm ùn tắc giao thông trên địa bàn.
Following the suggestion of the HCMC Department of Transport, in July 2020 the Roads Management Center has been assigned to the task of removing the tollgates in order to reduce traffic congestion in the area.
Theo: The Saigon Times
.jpg)