Cá tầm giá rẻ nhập khẩu từ Trung Quốc thách thức người nuôi cá trong nước
Cheap sturgeons imported from China challenge local fish farmers in Vietnam
>>Xem thêm: Hàn Quốc mở rộng lệnh cấm tụ tập để ngăn chặn sự gia tăng của virus corona
Một số lượng lớn cá tầm Trung Quốc đã được nhập khẩu vào Việt Nam và bán tại thị trường trong nước với giá rẻ, dẫn đến thách thức cho người nuôi cá trong nước.
A large number of Chinese sturgeons have been imported into Vietnam and sold in the local market at cheap prices, leading to challenges for local fish farmers.
Ông Nguyễn Đình An, người đứng đầu Hiệp hội Phát triển Cá nước lạnh tỉnh Lâm Đồng, thay mặt cho những người nuôi cá tầm của cả nước đã có văn bản gửi chính phủ và đề nghị Thủ tướng Chính phủ ra lệnh cho Bộ Công Thương, Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn, Bộ Công an xác minh có hay không việc cá tầm nhập lậu vào Việt Nam từ Trung Quốc.
Nguyen Dinh An, head of the Lam Dong Province Cold Water Fish Development Association, on behalf of the country’s sturgeon farmers has sent a letter to the national government and asked the prime minister to order the Ministry of Industry and Trade, Ministry of Agriculture and Rural Development, and Ministry of Public Security to verify whether or not sturgeons had been imported illegally into Vietnam from China.
Cá tầm Trung Quốc vận chuyển qua các kênh chính thức và bất hợp pháp đã được bán với giá rất rẻ tại thị trường Việt Nam, khiến những người nuôi cá địa phương lo lắng.
Chinese sturgeons shipped through official and illegal channels have been sold at very cheap prices in the Vietnam market, sparking concerns among local fish farmers.
>>Xem thêm: Việt Nam bắt đầu xây dựng sân bay lớn nhất
Ông An cho biết sản lượng cá tầm của Lâm Đồng là gần 3.000 tấn vào năm 2020, nói thêm rằng khoảng 500 tấn cá tầm không thể bán được vào cuối năm 2020 do sự cạnh tranh từ cá Trung Quốc nhập khẩu giá rẻ.
Lam Dong’s sturgeon output was nearly 3,000 metric tons in 2020, An said, adding that about 500 metric tons of sturgeons could not be sold by the end of 2020 due to competition from cheap imported Chinese fish.
Nhiều nông dân và doanh nghiệp nuôi cá tầm ở thị trấn Sa Pa, phía bắc tỉnh Lào Cai, cũng lo ngại tương tự.
Many sturgeon farmers and businesses in Sa Pa Town, located in the northern province of Lao Cai, also aired similar concerns.
Khoảng 240 trang trại, cơ sở và hộ gia đình ở Sa Pa chuyên nuôi cá tầm và cung cấp ít nhất 500 tấn / năm.
About 240 farms, establishments, and households in Sa Pa specialize in raising sturgeons and supply at least 500 metric tons per year.
Ông Đỗ Tiến Thắng, Phó Chủ tịch Hiệp hội Cá nước lạnh Lào Cai cũng đã có nhiều văn bản gửi Bộ Công Thương, Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn, Tổng cục Hải quan về vấn đề này.
Do Tien Thang, vice-chairman of the Lao Cai Cold Water Fish Association, has also sent several documents to the Ministry of Industry and Trade, Ministry of Agriculture and Rural Development, and General Department of Vietnam Customs regarding this problem.
>>Xem thêm: Nền tảng thương mại điện tử trở thành kênh bán hàng hiệu quả nhất trong bối cảnh đại dịch
Ông Thắng nêu rõ phải có biện pháp siết chặt quản lý nhập khẩu cá tầm để giải quyết những khó khăn mà nông dân địa phương đang gặp phải.
Measures must be taken to tighten the management of sturgeon importation to deal with the difficulties local farmers have been facing, Thang stated.
Theo ông Lê Thanh Lưu, một quan chức của Hội Nghề cá Việt Nam, sản lượng cá tầm của Việt Nam năm 2019 được ghi nhận là 2.500 tấn, trong khi lượng cá tầm nhập khẩu từ Trung Quốc là 4.500 tấn, chiếm 65% nhu cầu thị trường.
According to Le Thanh Luu, an official from the Vietnam Fisheries Society, Vietnam’s sturgeon output in 2019 was recorded at 2,500 metric tons, while the number of sturgeons imported from Chinese was 4,500 metric tons, accounting for 65 percent of market demand.
Ông Lưu cho biết thêm, hầu hết số cá này được nhập qua đường tiểu ngạch.
Most of these fish were imported via unofficial channels, he added.
>>Xem thêm: Việt Nam báo cáo trường hợp đầu tiên của biến thể virus corona mới
Cá tầm Trung Quốc được chào bán ở mức 140.000-160.000 đồng (6-6,8 USD) / kg, trong khi người mua phải trả 200.000-240.000 đồng (8,5-10,2 USD) cho mỗi kg cá tầm Việt Nam.
Chinese sturgeons are offered at VND140,000-160,000 (US$6-6.8) per kilogram, while buyers have to pay VND200,000-240,000 ($8.5-10.2) per kilogram of Vietnamese sturgeons, the official elaborated.
Ông tiếp tục cho biết thêm, cá tầm nhập khẩu từ Trung Quốc có chất lượng thấp hơn nhưng giá thấp đã tạo ra sự cạnh tranh gay gắt và thách thức cho người nuôi cá ở Việt Nam.
Sturgeons imported from China have lower quality, but their low prices have created cut-throat competition and challenges for fish farmers in Vietnam, he continued.
Theo: Tuổi trẻ
.jpg)