Vải thiều Việt xuất hiện trên kệ siêu thị Singapore
Vietnamese lychees make it to Singapore supermarket shelves
Vải thiều Việt Nam, xuất khẩu sang Nhật Bản lần đầu tiên vào tháng trước, hiện đang được bán bởi chuỗi bán lẻ lớn nhất Singapore, Fairprice.
Vietnamese lychees, exported to Japan for the first time last month, are now being sold by Singapore’s largest retail chain, FairPrice.
Fairprice, chiếm 70% thị phần, đang bán vải thiều có nguồn gốc từ tỉnh Bắc Giang với giá 5 SGD (3,6 USD) mỗi kg, theo Văn phòng Thương mại Việt Nam tại nước này.
FairPrice, which accounts for a 70 percent market share, is selling lychees sourced from the northern Bac Giang Province for SGD5 ($3.6) per kilogram, according to the Vietnam Trade Office in that country.
Năm mươi tấn đã được vận chuyển cho đến nay, một nửa khối lượng hợp đồng xuất khẩu trong năm nay. Một số cửa hàng đã hết hàng trong vòng hai tuần, văn phòng thương mại cho biết.
Fifty tons have been shipped so far, half of the volume contracted for export this year. Some outlets ran out of stock within two weeks, the trade office said.
Việt Nam đã làm việc để xuất khẩu trái cây sang Singapore từ năm 2018, nhưng trong hai năm qua, vải thiều chỉ được bán ở chợ ngoài trời mà không được bảo quản đúng cách, khiến chúng bị thối rữa nhanh chóng và khiến các nhà nhập khẩu nản lòng.
Vietnam has been working to export the fruit to Singapore since 2018, but in the last two years lychees were only sold in outdoor markets without proper preservation, causing them to rot quickly and discouraging importers.
Trong tương lai nguồn cung có thể là một thách thức. Singapore mua cùng loại vải thiều được trồng để xuất khẩu sang Nhật Bản, và sẽ không đủ cho nó và khi nước này tăng nhu cầu.
In future supply could be a challenge. Singapore buys the same lychees that are grown for exporting to Japan, and there would not be enough for it, and when the latter increases its demand.
Các nhà sản xuất Việt Nam cũng cần cải thiện việc đóng gói và bảo quản vì có nhiều trái cây thối khi các chuyến hàng đến Singapore, văn phòng thương mại cho biết, đây có thể là một thách thức trong tương lai.
Vietnamese producers also need to improve packaging and preservation since there are many rotten fruits when shipments arrive in Singapore, the trade office said, adding this could be a challenge in the future.
Việt Nam tháng trước đã xuất khẩu vải thiều tươi sang Nhật Bản sau năm năm đàm phán và chuẩn bị để đáp ứng các tiêu chuẩn chất lượng. Ước tính 200 tấn sẽ được chuyển đến đó trong năm nay.
Vietnam last month exported fresh lychees to Japan after five years of negotiations and preparations to meet quality standards. An estimated 200 tons will be shipped there this year.
Bắc Giang, một trung tâm trồng vải thiều, dự kiến sẽ thu hoạch 700 tấn vải thiều trong năm nay, và cũng hướng tới xuất khẩu sang Hoa Kỳ và Úc.
Bac Giang, a lychee growing hub, is set to harvest 700 tons of lychees this year, and also eyes exports to the U.S. and Australia.
Theo: VNexpress
