Khu vực phía Đông của Thành phố Hồ Chí Minh có thể ngập nước vào năm 2030
Eastern part of Ho Chi Minh City could be underwater by 2030
Theo nghiên cứu gần đây của Climate Central, khu vực phía đông của Thành phố Hồ Chí Minh có thể bị nhấn chìm bởi mực nước biển dâng cao vào năm 2030.
The eastern part of Ho Chi Minh City may be engulfed by rising sea levels by 2030, according to recent research produced by Climate Central.
Trong báo cáo của mình, tổ chức khoa học có trụ sở tại Hoa Kỳ này đã vẽ một bản đồ nhằm mô tả mực nước biển dâng cao sẽ ảnh hưởng đến phần nào của trái đất trước năm 2030, sử dụng thông tin từ Ủy ban liên chính phủ về biến đổi khí hậu (IPCC), một Liên hợp quốc chuyên phân tích khoa học liên quan đối đến biến đổi khí hậu.
In its report, the U.S.-based science organization drew a map of sorts to describe rising sea levels will affect which parts of the earth before 2030, using information from the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC), a United Nations that analyzes science related to climate change.
Khi các sông băng tiếp tục tan chảy, trung tâm kinh tế của Việt Nam là Thành phố Hồ Chí Minh sẽ nằm trong số sáu thành phố có thể nằm dưới nước một phần hoặc toàn bộ trong vòng chưa đầy một thập kỷ.
As icy glaciers continue to melt, Vietnam’s economic hub Ho Chi Minh City will be among six cities that could be underwater partially or entirely in less than a decade.
Theo bản đồ của Climate Central, các khu vực có nguy cơ cao nhất ở Thành phố Hồ Chí Minh là phần phía đông của nó - đặc biệt là vùng đồng bằng, vùng đầm lầy được bồi đắp nhiều ở Thủ Thiêm.
The areas at risk most in Ho Chi Minh City are its eastern part – particularly the flat, heavily built-up marshland of Thu Thiem, according to Climate Central’s map.
Báo cáo cho thấy, mặc dù không có khả năng bị nhấn chìm vào năm 2030, nhưng trung tâm TP HCM vẫn có thể là khu vực dễ xảy ra lũ lụt và bão nhiệt đới.
Despite unlikely to be engulfed by 2030, the center of HCMC is likely to be a flooding and tropical storm-prone area, the report shows.
Năm thành phố khác cũng có trong bản đồ của Climate Central là Amsterdam ở Hà Lan, Basra ở Iraq, New Orleans ở Hoa Kỳ, Venice ở Ý và Kolkata ở Ấn Độ.
The other five cities also in Climate Central’s map are Amsterdam in the Netherlands, Basra in Iraq, New Orleans in the U.S., Venice in Italy, and Kolkata in India.
Nguồn: Reuters
Content Writer: Hà Linh
.jpg)