Một đợt áp thấp nhiệt đới khác đang di chuyển vào Biển Đông Việt Nam
Another tropical depression on way to East Vietnam Sea
>>Xem thêm: Phó tổng giám đốc Tổng công ty Đường cao tốc Việt Nam bị bắt
Mặc dù bão Nangka đã suy yếu thành áp thấp nhiệt đới sau khi đổ bộ vào đất liền Việt Nam, nhưng một đợt áp thấp nhiệt đới khác đã hình thành và đang hướng về Biển Đông Việt Nam.
Although storm Nangka has weakened into a tropical depression after hitting the Vietnamese mainland, another tropical depression has formed and is heading toward the East Vietnam Sea.
Trung tâm Dự báo Khí tượng Thủy văn Quốc gia cho biết tính đến 1 giờ trưa nay, tốc độ gió trung bình ở mức 50-60 km một giờ và gió giật lên tới 90 km một giờ.
The National Center for Hydro-meteorological Forecasting said average wind speed was at 50-60km per hour and gusts at up to 90km an hour as of 1:00 pm today.
Trong 12 giờ tới, hệ thống áp thấp sẽ đổ bộ vào các địa phương từ Thái Bình đến Nghệ An, với sức gió dưới 40km / giờ.
In the next 12 hours, the low-pressure system will hit localities from Thai Binh and Nghe An Province, with winds at below 40km per hour.
>>Xem thêm: Công cuộc tìm kiếm người sống sót sau trận lở đất chết người ở Việt Nam
Do ảnh hưởng của hoàn lưu bão và tiếp xúc khối không khí lạnh, các địa phương ở Đồng bằng sông Hồng, ven biển phía Bắc Việt Nam, cũng như các tỉnh Thanh Hóa, Nghệ An được dự báo sẽ có những trận mưa như trút nước với cường độ 150-250 mm, dự báo từ ngày 14-16/10.
Due to the storm circulation and a cold front, localities in the Red River Delta, along the coast in northern Vietnam, as well as Thanh Hoa and Nghe An Provinces are forecast to see downpours at 150-250 millimeters are forecast to batter from October 14 to 16.
Tỉnh Hà Tĩnh và các tỉnh khác ở khu vực phía Bắc sẽ có lượng mưa từ 50-100 mm trong thời gian này.
Ha Tinh Province and other provinces in the northern region will see rainfall at 50-100 millimeters during this period.
Đợt áp thấp nhiệt đới mới này hình thành vào hôm thứ Tư và ở miền trung của Philippines lúc 1 giờ chiều, có sức gió 40-50 km một giờ.
The new tropical depression formed on Wednesday and was located in the central part of the Philippines at 1:00 pm, packing winds at 40-50km per hour.
>>Xem thêm: Động đất ở vùng núi Quảng Ngãi
Dự báo áp thấp nhiệt đới di chuyển theo hướng Tây Bắc trong 24 giờ tới, mạnh lên và đi vào biển Đông Việt Nam.
In the next 24 hours, the tropical depression is forecast to move northwest, pick up strength, and enter the East Vietnam Sea.
Đến 1 giờ trưa ngày mai, áp thấp nhiệt đới sẽ nằm cách đảo Song Tử Tây 550 km về phía Đông Bắc thuộc quần đảo Trường Sa của Việt Nam.
By 1:00 pm tomorrow, it will be located at 550 kilometers northeast of Song Tu Tay Island in Vietnam's Truong Sa (Spratly) archipelago.
Áp thấp nhiệt đới sẽ tiếp tục di chuyển theo hướng Tây Bắc trong 24 đến 48 giờ tiếp theo và có khả năng mạnh lên thành bão.
In the next 24 to 48 hours, the tropical depression will keep moving northwest and possibly develop into a storm.
>>Xem thêm: Nhiều chủ khách sạn có ý định thoái vốn do thua lỗ nặng
Đến chiều thứ Sáu, cơn bão sẽ ở cách đảo Song Tử Tây 330 km về phía bắc, với sức gió tăng lên từ 60 đến 75 km một giờ và gió giật lên tới 100km một giờ.
By Friday afternoon, the storm will be at 330 kilometers north of Song Tu Tay Island, with winds increasing to between 60 and 75km per hour, and gusts at up to 100km an hour.
Đài khí tượng thủy văn miền Nam cho biết miền Nam Việt Nam chịu ảnh hưởng của hoàn lưu cuối phía Nam của bão Nangka, do đó các địa phương miền Nam được dự báo sẽ có mưa vừa đến mưa to trong vài ngày tới.
The southern hydro-meteorological station said southern Vietnam is impacted by the southern end of Storm Nangka’s circulation, therefore southern localities are forecast to see medium to heavy rain is in the next few days.
Mưa trong khu vực này có xu hướng giảm cường độ về sáng.
Rain in the region tends to reduce in intensity in the morning.
Theo: Tuổi trẻ
.jpg)