Thái Lan gia tăng thêm các khu vực phong tỏa khi số ca COVID-19 tăng đột biến
Thailand’s lockdown areas expanded as COVID-19 cases surge
Vào hôm Chủ nhật, Thái Lan đã công bố mở rộng các hạn chế ngừa Covid bao gồm giới hạn di chuyển, đóng cửa trung tâm mua sắm và lệnh giới nghiêm vào ban đêm ở ba tỉnh khác sau khi nước này chứng kiến ngày thứ ba liên tiếp có số ca mắc kỷ lục.
On Sunday, Thailand announced an expansion of Covid restrictions including limit on movement, mall closures and a night-time curfew to three more provinces after it has seen a third consecutive day of record case numbers.
11.397 ca nhiễm và 101 ca tử vong đã được báo cáo ở Thái Lan trong ngày hôm nay, nâng tổng số ca tích lũy lên 403.386 ca và 3.341 ca tử vong. Các biến thể Alpha và Delta COVID-19 có khả năng lây truyền cao được cho là nguyên nhân của các kỷ lục đáng buồn này.
11,397 infections and 101 deaths have been reported in Thailand today, taking the cumulative total to 403,386 cases and 3,341 deaths. It is believed that the highly transmissible Alpha and Delta COVID-19 variants are blamed for the sad records.
Theo một thông báo trên Công báo Hoàng gia Thái Lan vào Chủ nhật: Chính phủ sẽ đóng cửa các trung tâm mua sắm và áp dụng lệnh giới nghiêm từ 9 giờ tối đến 4 giờ sáng kể từ thứ Ba trở đi tại các tỉnh Chonburi, Ayutthaya và Chachoengsao.
The government will be closing shopping malls and imposing a 9 p.m. to 4 a.m. curfew from Tuesday onwards on Chonburi, Ayutthaya and Chachoengsao provinces, according to an announcement on the official Royal Gazette on Sunday.
Thủ đô Bangkok và 9 tỉnh khác đã được áp dụng các biện pháp hạn chế này, các biện pháp cứng rắn nhất trong hơn một năm, kể từ thứ Hai tuần trước, khi Thái Lan đang phải vật lộn với đợt bùng phát kéo dài nhất và tồi tệ nhất cho đến nay.
Bangkok capital and nine other provinces have already been under these restrictions, the toughest measures in more than a year, since last Monday, as Thailand has been struggling its longest-running and worst outbreak to date.
Trước đó, các nhà chức trách cho biết họ có thể đưa ra nhiều hạn chế hơn đối với việc đi lại khi số lượng bệnh ca mắc gia tăng bất chấp việc phong tỏa một phần ở các khu vực có nguy cơ cao. Số ca mắc mới tăng đột biến đã làm ảnh hưởng đến năng lực chăm sóc sức khỏe và các quan chức y tế cảnh báo rằng đợt sóng tàn phá nặng nề nhất này có thể tiếp tục trong những tháng tới.
Previously, the authorities said it could introduce more restrictions on travel as the rising number of infections in spite of the partial lockdowns in high risk areas. A spike in new cases has stretched healthcare capacity and health officials warned that the most devastating wave could continue for coming months.
Theo: Reuters
Content Writer: Tử Quân
.jpg)