Hàn Quốc chứng kiến một số cuộc đình công trong năm 2022
South Korea sees a number of strikes in 2022
Tại nền kinh tế lớn thứ tư châu Á này, 16 cuộc biểu tình với ước tính khoảng 22.000 người tham gia được công đoàn phát động động trên khắp đất nước vào sáng thứ Năm tuần trước, bao gồm các cuộc đình công tại một cảng ở Ulsan, nơi đặt nhà máy sản xuất chính của Hyundai.
In Asia's fourth-largest economy, 16 rallies with an estimate of some 22,000 participants were kicked off all over the country by the union last Thursday morning, including strikes at a port in Ulsan where Hyundai’s main manufacturing plant is based.
Tuy nhiên, không có vụ đụng độ nào với cảnh sát được báo cáo, theo Bộ Giao thông vận tải.
However, no clashes with police were reported, according to the transport ministry.
Cách thủ đô của Hàn Quốc 25 km về phía nam là hàng trăm người lái xe tải tham gia vào một cuộc biểu tình ồn ào tại trung tâm giao thông Uiwang. Họ đã diễu hành xung quanh kho hàng dưới sự chứng kiến của một lực lượng cảnh sát động đúc.
25 kilometers south of the South Korean capital away is that hundreds of truckers participated in a noisy rally at the transport hub Uiwang. They were marching around the depot under the witness of a heavy police force.
Dưới sự chỉ đạo của Lee Kwang-jae, một trong những người đứng đầu nghiệp đoàn ở thủ đô Seoul, hàng nghìn tài xế xe tải đã tập hợp để đảm nhận các vị trí chủ chốt trong nỗ lực chặn các chuyến hàng di chuyển, cùng với một kế hoạch chia thành hai nhóm, theo các quan chức của công đoàn.
Under the direction of Lee Kwang-jae, one of the heads of the union in the Seoul metropolitan, a thousand truckers gathered to take up key positions in efforts to block moving shipments, with a plan to divide into two groups, according to Union officials.
Một nhóm dự kiến sẽ ở lại Uiwang trong khi nhóm kia đi đến thành phố Pyeongtaek thuộc tỉnh Gyeonggi, cách đó khoảng 44 km.
One group was expected to stay at Uiwang while the other was heading to Gyeonggi’s Pyeongtaek city, about 44 kilometers away.
Tại cảng Busan lớn nhất của đất nước này, là sự xuất hiện của những hàng dài cảnh sát và xe buýt dọc theo các tuyến đường chính.
At the country’s biggest port of Busan, there were long lines of the police force and buses along key routes.
Công đoàn cho biết cuộc đình công có thể ngăn chặn nguồn cung cấp dầu trong khu vực, ảnh hưởng đến hoạt động của các nhà máy lọc dầu lớn của địa phương và giao thông vận tải tại các cảng và nhà máy công nghiệp lớn trong khu vực.
The union said the strike might stop oil supplies in the regions, hitting the operations of major local refineries and transportation at major regional ports and industrial plants.
Cuộc đình công sẽ có sự tham gia của gần như tất cả 25.000 thành viên từ Liên minh Đoàn kết những người vận tải hàng hóa (CTSU), chiếm khoảng 6% số tài xế xe tải của cả nước. Bên cạnh đó, một số lượng không xác định các thành viên không phải là công đoàn viên cũng sẽ tham gia vào cuộc đình công.
The strike would have the participation of almost all of 25,000 members from the Cargo Truckers Solidarity Union (CTSU), accounting for about 6% of the country's truck drivers. Besides, an unspecified number of non-union members would also take part in the strike.
Xem thêm:
>> Hàn Quốc: Tài xế xe tải đình công gây áp lực lên chuỗi cung ứng
>> Colorado, Mỹ: Tay súng giết 5 người trong hộp đêm LGBTQ
>> Những nỗ lực về năng lượng sạch buộc Ấn Độ phải đối mặt việc loại bỏ carbon khỏi nền kinh tế
Theo: AFP
Content Writer: Minh Huyền
.jpg)