Câu chuyện về bác sỹ Malaysia lựa chọn ở lại Trung Quốc trong mùa dịch
The story whose topic is that a Malaysian doctor made up his mind to stay in China during the epidemic
Kể từ khi dịch viêm đường hô hấp cấp do nhiễm virus corona chủng mới (2019-nCoV) bùng phát, theo lẽ tự nhiên, không ít người nước ngoài tại Trung Quốc đã tìm cách trở về quê hương để "trốn" dịch.
Since the acute respiratory tract infection resulting from a new strain of coronavirus (2019-nCoV), many people naturally have made an effort to come back to their hometown to run away from the epidemic.
Nhưng vẫn có những người lựa chọn ở lại để chung tay đẩy lùi dịch bệnh này cho dù có rất nhiều rủi ro. Bác sỹ Lee Chongyou, người Malaysia, là một trong số đó.
However, there are still many people who choose to stay and fight side by side against this deadly disease in spite of a lot of risks. Doctor Lee Chongyou, who comes from Malaysia, is one of them.
Ở độ tuổi 36, khi khát vọng sống và cống hiến cho cuộc đời cũng như niềm vui xum họp gia đình, bạn bè trong kỳ nghỉ Tết Nguyên đán vừa qua hoàn toàn có thể khiến một người trẻ như Lee Chongyou quyết định trở về Malaysia.
At the age of 36, life aspiration and contribution to life as well as the pleasure of gathering with family and friends in the past Lunar New Year holiday could have made a young man like Lee Chongyou make his choice to come back to Malaysia.
Nhưng lương tâm của một thầy thuốc đã giữ chân vị bác sỹ chuyên khoa tim mạch này ở lại với quốc gia đang có dịch.
However, the conscience of a doctor made this doctor whose specialty is about cardiovascular stay in the country where the epidemic is raging.
Như thường lệ, ngày làm việc của anh tại Bệnh viện Nhân dân Đại học Bắc Kinh, trong thời điểm dịch bệnh hoành hành, vẫn bắt đầu từ 8 giờ sáng và chỉ kết thúc khi anh bàn giao công việc cho các cộng sự trực đêm. Điều khác biệt duy nhất trong những ngày này là anh đeo một đôi kính bảo vệ, khẩu trang và giữ khoảng cách với các bệnh nhân khi thăm hỏi.
As usual, a day of his working at Peking University People's Hospital during the time of the epidemic begins at 8.00 a.m. and only ends when he hands over the work to his night shift colleagues. The only difference these days is that he wears a pair of protective glasses, a mask and keeps some distance from patients when asking their health.
Theo vietnamplus.vn
.jpg)