Campuchia sẽ phối hợp các loại vắc xin như mũi tiêm tăng cường để ngăn ngừa dịch COVID-19
Cambodia to mix vaccines as booster shots to fight COVID-19
Campuchia sẽ bắt đầu tiêm vắc-xin tăng cường chống lại coronavirus, phối hợp giữa vắc-xin AstraZeneca và COVID-19 của Trung Quốc trong nỗ lực ngăn chặn sự lây lan của đại dịch toàn cầu ở quốc gia Đông Nam Á này.
Cambodia will start offering a booster shot against coronavirus, the combination of the AstraZeneca and Chinese COVID-19 vaccines in an attempt to stamp out the spread of the global pandemic in the Southeast Asian country.
Thủ tướng Hun Sen, người phát động đợt tiêm chủng cho thanh thiếu niên 12-17 tuổi, vào ngày 1 tháng 8 cho biết liều thứ ba sẽ được ưu tiên cung cấp cho từ 500.000 đến một triệu công nhân tuyến đầu. Đồng thời ông cho biết thêm những người đã được tiêm chủng các loại vaccine Sinopharm và Sinovac nên được tiêm AstraZeneca như liều tăng cường thứ ba. Và đối với những người đã được chủng ngừa vaccine AstraZeneca, thì nên tiêm Sinovac như liều thứ ba.
Prime Minister Hun Sen, who launched the vaccination drive for teenagers aged 12-17 years old, said on August 1st that the third dose will be provided for between 500,000 to one million frontline workers as a priority, adding that those who have already been given vaccinations with Sinopharm and Sinovac should be given AstraZeneca as the third booster dose. And for individuals who have been vaccinated with AstraZeneca, Sinovac should be given as the third dose.
Thủ tướng cũng cho biết Campuchia sẽ mua thêm vắc xin AstraZeneca thông qua Chương trình Covax để tiêm nhắc lại và vắc xin Johnson & Johnson do Mỹ tài trợ gần đây sẽ được sử dụng để tiêm chủng cho các công dân bản địa sống ở đông bắc đất nước này.
The PM also said Cambodia will purchase more AstraZeneca vaccines through Covax for the booster shots and the recent U.S funded Johnson & Johnson vaccines will be used to vaccinate indigenous citizens living in the northeastern of the country.
Trong tuần này, 8 tỉnh của Campuchia giáp với Thái Lan đã áp đặt một đợt phong tỏa nhằm ngăn chặn sự lây lan của biến thể Delta của coronavirus ở quốc gia Đông Nam Á này.
A lockdown has been imposed in eight provinces of Cambodia bordering Thailand this week in a bid to contain the spread of the Delta variant of the coronavirus in the Southeast Asian country.
Tuần này, Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) cho biết rằng biến thể Delta đã được phát hiện trong số những người di cư trở về từ Thái Lan qua biên giới đất liền và hiện đang ở trong cộng đồng địa phương.
This week, The World Health Organization (WHO) said that the Delta variant has been detected amongst migrants who returned from Thailand through land borders and is now in the local community.
"Chúng tôi đang chạy đua với các biến thể mới. Chúng tôi phải hành động ngay hôm nay và chúng tôi phải hành động nhanh chóng để ngày mai không phải hối tiếc ", Li Ailan, Đại diện WHO tại Campuchia cho biết trong một tuyên bố hôm 31/7.
"We are racing against new variants. We must act today, and we must act fast to have no regrets tomorrow," Li Ailan, WHO Representative to Cambodia said in a statement on July 31st.
Vào năm ngoái, quốc gia này đã thành công trong việc ngăn chặn phần lớn mầm bệnh, nhưng một đợt bùng phát lần đầu tiên xuất hiện vào cuối tháng 2 đã khiến tổng số ca mắc bệnh lên đến 77.919 ca, với 1.420 ca tử vong.
The country was successful in largely containing the pathogen last year, but an outbreak first emerged in late February has driven up total cases to 77,919, with 1,420 deaths.
Theo: Reuters
Content Writer: Tử Quân
.jpg)