TP HCM khai trương dịch vụ phà Cần Giờ-Vũng Tàu vào tháng 9
HCMC to open Can Gio-Vung Tau ferry service in September
Tuyến phà nối liền huyện Cần Giờ của TP Hồ Chí Minh và thành phố lân cận Vũng Tàu dự kiến sẽ được ra mắt vào ngày 2 tháng 9.
The ferry route linking HCMC’s outlying district of Can Gio and neighboring Vung Tau City is expected to be launched on September 2.
Ông Bùi Hòa An, Phó Giám đốc Sở Giao thông Vận tải TP, lưu ý rằng tuyến phà dài 15 km này sẽ được đưa vào sử dụng vào đầu tháng 9 thay vì đầu tháng 4 do đại dịch coronavirus.
Bui Hoa An, deputy director of the HCMC Department of Transport, noted that the 15-kilometer ferry route will be put into service in early September instead of early April due to the coronavirus pandemic.
>> Xem thêm: Việt Nam đình chỉ các quan chức liên quan đến cáo buộc hối lộ của công ty Nhật Bản
Quốc Chánh Ltd sẽ khai thác tuyến phà, với một chuyến đi dự kiến sẽ mất 30 phút. Hiện tại, việc đi lại giữa Cần Giờ và Vũng Tàu chỉ có thể bằng đường bộ và mất hơn ba giờ 30 phút, theo báo Thanh Niên đưa tin.
Quoc Chanh Ltd will operate the ferry route, with a single trip expected to take 30 minutes. Currently, travel between Can Gio and Vung Tau is only possible by road and takes over three hours and 30 minutes, Thanh Nien newspaper reported.
Phà trên tuyến này có sức chứa hơn 250 hành khách, 100 xe máy và 15 ô tô hoặc xe tải, với 24 chuyến đi dự kiến mỗi ngày.
Ferries on the route can accommodate over 250 passengers, 100 motorcycles, and 15 cars or trucks, with 24 trips expected per day.
Tuyến phà cũng sẽ mang lại lợi ích cho người dân địa phương ở các tỉnh Long An và Tiền Giang vì họ sẽ chỉ mất hai giờ 30 phút để đi du lịch đến Vũng Tàu bằng tuyến đường thủy mới so với sử dụng đường cao tốc TP.HCM-Long Thành-Dầu Giây.
The ferry route will also benefit local people in Long An and Tien Giang provinces as it will take them only two hours and 30 minutes to travel to Vung Tau using the new waterway route compared with using the HCMC-Long Thanh-Dau Giay Expressway.
>> Xem thêm: Tiền vệ Dũng giành Quả bóng vàng Việt Nam 2019
Ngoài việc tiết kiệm thời gian di chuyển, hành khách đi phà có thể ngắm cảnh dọc theo đường Rừng Sác và ghé thăm các địa điểm du lịch ở Cần Giờ.
Aside from saving on travel time, ferry passengers can enjoy the scenery along Rung Sac Road and visit tourist sites in Can Gio.
Ông An lưu ý rằng Quốc Chánh đã đề xuất giá vé phà là 50.000 đồng mỗi chuyến. Tuy nhiên, giá cả phải được báo cáo lên Sở Tài chính thành phố để xem xét và sau đó báo cáo với Hội đồng Nhân dân TP.HCM.
An noted that Quoc Chanh has proposed a ferry ticket price of VND50,000 per trip. However, the pricing must be reported to the municipal Department of Finance for consideration and then reported to the HCMC People’s Council.
Theo nhận xét từ phó giám đốc sở thành phố, các bến phà đang được xây dựng, và công trình trên một số cây cầu vận chuyển đã hoàn thành.
The ferry terminals are under construction, and work on some transporter bridges is complete, remarked the deputy director of the municipal department.
Ông nói thêm, tuyến phà Cần Giờ-Vũng Tàu, kết hợp với các tuyến hiện có cho Bình Khánh và Cần Giờ-Cần Giuộc, sẽ tạo điều kiện thuận lợi hơn cho Cần Giờ để kết nối với các tỉnh lân cận, giảm quá tải giao thông và góp phần tăng trưởng kinh tế xã hội và du lịch của TP HCM.
The Can Gio-Vung Tau ferry route, coupled with the existing routes for Binh Khanh and Can Gio-Can Giuoc, will create more favorable conditions for Can Gio to connect with its neighboring provinces, reduce traffic overload and contribute to HCMC’s socioeconomic and tourism growth, he added.
Theo: The Saigon Times
Ảnh: pixabay.com
