Bão Conson sẽ gây ra mưa lớn ở Bắc Trung Bộ Việt Nam
Typhoon Conson triggers downpours to north-central Vietnam
Sau khi đổ bộ vào quần đảo Hoàng Sa (Hoàng Sa) của Việt Nam, cơn bão Conson đang tiến vào các địa phương Bắc Trung Bộ nước ta, mang theo mưa lớn, cơ quan thời tiết quốc gia cho biết.
After making landfall in Vietnam’s Hoang Sa (Paracel) Islands, Typhoon Conson is heading to the country’s north-central localities, bringing heavy rains, the national weather agency said.
Lúc 4 giờ sáng nay, theo Trung tâm Thủy văn Quốc gia. -Dự báo Khí tượng cho biết bão cách bờ biển các tỉnh từ Quảng Trị đến Quảng Nam khoảng 230 km về phía đông, với sức gió từ 90 đến 100 km / giờ và gió giật lên tới 133 km / giờ.
At 4:00 am today, the storm was about 230km east off the coast from Quang Tri to Quang Nam Provinces, with winds of 90 to 100 kilometers per hour and gusts of up to 133 kilometers per hour, according to the National Center for Hydro-Meteorological Forecasting.
Conson sẽ di chuyển theo hướng Tây với vận tốc 5 km / giờ và dự kiến sẽ đến vùng biển ngoài khơi các tỉnh Quảng Trị và Quảng Nam lúc 4 giờ sáng mai, với sức gió mạnh nhất 90 km / giờ.
Conson is traveling west at five kilometers per hour and is expected to reach the waters off Quang Tri and Quang Nam Provinces at 4:00 am tomorrow, with the strongest winds of 90 kilometers per hour.
Do ảnh hưởng của bão, nhiều tỉnh miền Trung, bao gồm Quảng Trị, Quảng Ngãi, Bình Định, Kon Tum, Gia Lai sẽ có mưa lớn, lượng mưa từ 50 đến trên 100 mm.
Due to its impacts, many Central provinces, including Quang Tri and Quang Ngai, and Binh Dinh, Kon Tum, and Gia Lai, will experience heavy rains, with rainfalls from 50 to over 100 millimeters.
Trong vòng 24 giờ tới, bão Conson sẽ duy trì hướng và tốc độ di chuyển và đổ bộ vào miền Trung Việt Nam trước khi suy yếu thành áp thấp nhiệt đới. Khoảng 1 giờ chiều mai, bão sẽ đi qua các tỉnh miền Trung từ Thừa Thiên-Huế đến Quảng Ngãi, với sức gió tối đa 60 km / h.
Conson would maintain its direction and movement speed in the next 24 hours and reach central Vietnam before weakening into a tropical depression. Tomorrow afternoon at about 1 p.m, the storm would sweep central provinces between Thua Thien-Hue to Quang Ngai, with a maximum wind speed of 60 kph.
Trong vòng 48 giờ tới, áp thấp nhiệt đới được dự báo sẽ di chuyển theo hướng Tây Tây Bắc với vận tốc 5-10 km / h và suy yếu thành một vùng áp thấp. Vào khoảng 1 giờ chiều thứ Hai, cơn bão sẽ đổ bộ vào Lào, với tốc độ gió tối đa dưới 40 km / h.
Within the next 48 hours, the tropical depression was expected to move west-northwest at 5-10 kph and weaken into a low-pressure area. On Monday at around 1 pm, it would reach Laos, with a maximum wind speed under 40 kph.
Dự báo gió mạnh và biển động sẽ xuất hiện ở các vùng từ Quảng Trị đến Quảng Ngãi. Vào thứ Hai, những trận mưa lớn lên tới 350 mm / đợt sẽ đổ bộ vào các tỉnh từ Quảng Trị đến Quảng Ngãi.
It was forecasted strong winds and rough seas will appear in regions from Quang Tri to Quang Ngai. On Monday, heavy rains of up to 350 millimeters per session will hit provinces from Quang Tri to Quang Ngai.
Từ Chủ Nhật đến thứ Ba tuần sau, các tỉnh miền Trung từ Quảng Bình đến Thanh Hóa có thể xuất hiện những đợt mưa lớn tới 200 mm. Vào Chủ nhật tuần sau, dự báo các tỉnh Bình Định, Kon Tum và Gia Lai sẽ hứng chịu những trận mưa lên tới 100 mm một ngày.
From Sunday to next Tuesday, central provinces from Quang Binh to Thanh Hoa may see heavy rains of up to 200 millimeters. Next Sunday, Binh Dinh, Kon Tum, and Gia Lai provinces are forecasted to suffer rains of up to 100 millimeters a day.
Theo: VNexpress.net
Content Writer: Ngọc Linh
.jpg)