Khánh Hòa chống lại làn sóng thứ 2 của đại dịch Covid-19
Khanh Hoa combats the second wave of Covid 19
Một ngày sau khi một trường hợp nhiễm Covid-19 lây truyền tại địa phương được xác nhận trong bối cảnh trỗi dậy của chủng virus này, chính quyền tỉnh Khánh Hòa đã quyết định tạm dừng tất cả các lễ hội và các dịch vụ không thiết yếu bắt đầu từ 12 giờ sáng hôm qua, 10 tháng 8, để chống lại sự lây lan của vi-rút corona mới.
A day after one locally-transmitted Covid-19 case confirmed amid the resurgence of the coronavirus, the authority of Khanh Hoa Province decided to suspend all festivals and non-essential services starting from 12 a.m. yesterday, August 10, to combat the spread of the novel coronavirus.
>> Xem thêm: Bệnh viện dã chiến Đà Nẵng sẽ tiếp nhận bệnh nhân Covid-19 vào thứ Tư
Ngoài ra, tỉnh Khánh Hòa đã tạm dừng các hoạt động lễ hội, sự kiện tôn giáo, tiệc cưới, tụ tập đông người trên 20 người tại nơi công cộng. Ông Nguyễn Đắc Tài, Phó Chủ tịch tỉnh Khánh Hòa, cho biết tỉnh Nam Trung Bộ này cũng đóng cửa các cơ sở kinh doanh không thiết yếu bao gồm quán bar, câu lạc bộ và quán karaoke, massage.
In addition, Khanh Hoa has temporarily stopped festivals, religious events, wedding parties, and large gatherings of over 20 people in public places. The south-central province also shut down non-essential businesses including bars, clubs, and karaoke and massage parlors, said Nguyen Dac Tai, vice chairman of Khanh Hoa.
Người dân địa phương được khuyến khích duy trì khoảng cách ít nhất một mét với nhau và hạn chế các cuộc đi ra ngòai không cần thiết.
Locals were urged to maintain a distance of at least one meter from each other and limit non-essential outings.
>> Xem thêm: Việt Nam dự kiến sẽ có vắc xin Covid-19 vào cuối năm 2021
Bên cạnh đó, yêu cầu Sở Du lịch tỉnh và các cơ quan liên quan phải khảo sát và lựa chọn khách sạn thích hợp để cách ly nhân viên y tế là những người tham gia cuộc chiến chống lại Covid-19.
Besides, the provincial Tourism Department and relevant agencies are ordered to survey and choose proper hotels for quarantining health care workers who will join the fight against Covid-19.
Cách đây vài ngày, 11 khách sạn với khoảng 2.000 phòng trên địa bàn tỉnh đã được trưng dụng làm cơ sở kiểm dịch cho người nước ngoài bao gồm các chuyên gia, nhà đầu tư và nhân viên tay nghề cao vào Việt Nam.
A few days ago, 11 hotels with some 2,000 rooms in the province have been requisitioned as quarantine facilities for foreigners including experts, investors, and highly-skilled employees entering Vietnam.
Theo số liệu từ Sở Du lịch, Khánh Hòa đã đón hơn 1,5 triệu lượt khách du lịch trong tháng 7, cao gấp đôi so với tháng 6.
Khanh Hoa welcomed over 1.5 million tourists in July, which was double the figure of June, according to data from the Tourism Department.
>> Xem thêm: Một ca tử vong khác do Covid-19 ở Việt Nam được xác nhận
Tuy nhiên, do đợt bùng phát Covid-19 thứ hai tại Việt Nam vào cuối tháng trước, nhiều du khách đã hủy các tour đã đặt trước.
Due to the second wave of Covid-19 in Vietnam late last month; however, many tourists canceled their booked tours.
Ông Trần Việt Trung, Giám đốc Sở Du lịch, ước tính khoảng 80% du khách có kế hoạch đến du lịch tại địa phương, tương đương 200.000 lượt, đã hủy tour.
Tran Viet Trung, director of the Tourism Department, estimated that some 80% of tourists planning to travel the locality, equal to 200,000 arrivals, had canceled tours.
Theo: The Saigon Times
Ảnh: pexels.com
.jpg)