Thêm nhiều nữ sĩ quan Việt Nam gia nhập hàng ngũ gìn giữ hòa bình của LHQ
More Vietnamese female officers to join UN peacekeeping ranks
>>Xem thêm: Dịch vụ phà TP.HCM-Vũng Tàu mới sẽ được đưa vào hoạt động vào tháng 12
Bộ Quốc phòng đang xem xét việc tăng số lượng nữ sĩ quan trong số các nhân viên gìn giữ hòa bình của Liên hợp quốc (LHQ).
The Ministry of National Defense is considering increasing the number of female officers among the United Nations (UN) peacekeeping personnel.
"Bộ hướng tới đảm bảo các chính sách, lợi ích và hỗ trợ tốt hơn cho phụ nữ thực hiện công việc của họ một cách hiệu quả và không phải lo lắng", theo Thứ trưởng Bộ Quốc phòng Hoàng Xuân Chiến tại cuộc họp trực tuyến về vai trò của phụ nữ và phòng ngừa Covid-19 trong các hoạt động gìn giữ hòa bình vào ngày 26 tháng 11.
"The ministry aims to guarantee better policies, benefits, and support for women to do their jobs effectively and without worries," according to Hoang Xuan Chien, deputy minister of defense, at an online meeting regarding the role of women and Covid-19 prevention in peacekeeping activities on November 26th.
Hoàng Kim Phụng, Cục trưởng Cục Hoạt động Gìn giữ Hòa bình Việt Nam, cho biết vai trò của phụ nữ trong giải quyết xung đột và hóa giải hậu quả sau chiến tranh thường mang lại ảnh hưởng tích cực và cơ hội thành công cao hơn so với nam giới.
Hoang Kim Phung, head of the Vietnam Department of Peacekeeping Operations, said the role of women in conflict resolution and post-war consequence neutralization often provides a positive influence and better chance of success compared to male counterparts.
>>Xem thêm: Trường hợp tử vong đầu tiên do ngộ độc botulinum được ghi nhận tại Việt Nam
Bà Caitlin Wiesen, đại diện Chương trình Phát triển Liên hợp quốc (UNDP) tại Việt Nam cho biết, phụ nữ tham gia hoạt động gìn giữ hòa bình của Liên hợp quốc không chỉ thể hiện bình đẳng giới mà còn giúp các sứ mệnh tiến triển thuận lợi giữa các cộng đồng đa chủng tộc. Bà nói thêm, Việt Nam là một trong những nước có tỷ lệ nữ tham gia các hoạt động gìn giữ hòa bình của Liên hợp quốc cao nhất.
Caitlin Wiesen, United Nations Development Program (UNDP) representative in Vietnam, said women participating in UN peacekeeping operations not only shows gender equality but also helps missions progress smoothly among diverse communities. Vietnam is among the countries with the highest rate of female participation in UN peacekeeping activities, she added.
Quốc gia này đang duy trì tỷ lệ 3 nhân viên nữ trên 16 sĩ quan hiện đang tham gia các nhiệm vụ, chiếm khoảng 19%.
The country is maintaining the rate of three female personnel per 16 officers currently engaged in missions, accounting for around 19 percent.
>>Xem thêm: Quả bom lớn được tìm thấy ở trung tâm thành phố Hà Nội
Việt Nam chính thức tham gia hoạt động gìn giữ hòa bình của Liên hợp quốc từ năm 2014, nhưng phải đến tháng 1/2018, một nữ sĩ quan mới tham gia các nhiệm vụ gìn giữ hòa bình tại Nam Sudan. Vào tháng 10 năm 2018, một bệnh viện dã chiến đã được xây dựng cho phái bộ LHQ tại Nam Sudan với 10 nữ sĩ quan Việt Nam trong số 63 nhân viên của bệnh viện này. Một bệnh viện dã chiến thứ hai đã được xây dựng vào tháng 11 năm ngoái để thay thế bệnh viện cũ, với việc Việt Nam vẫn duy trì tỷ lệ nữ tham gia như cũ.
Vietnam has officially joined in UN peacekeeping operations since 2014, but not until January 2018 did a female officer participate in peacekeeping missions in South Sudan. In October 2018, a field hospital was erected for the UN mission in South Sudan to include 10 Vietnamese female officers among its 63 personnel. A second field hospital was erected in November last year to replace the former, with Vietnam still maintaining the same female participation rate.
Theo: Vnexpress.net
.jpg)