Sydney ngưng cách ly ngừa COVID-19 đối với du khách quốc tế đã được tiêm phòng đầy đủ
Sydney to end COVID-19 quarantine for fully vaccinated international travelers
Vào ngày hôm qua, Thủ hiến bang New South Wales Dominic Perrottet cho biết Sydney sẽ chấm dứt việc cách ly ngừa COVID-19 đối với khách du lịch nước ngoài đã được tiêm phòng đầy đủ từ ngày 1 tháng 11, dự báo sự trở lại đầy triển vọng sau khi quốc gia này đóng cửa biên giới quốc tế hơn 19 tháng kể từ tháng 3 năm ngoái.
Sydney will end its COVID-19 quarantine for fully vaccinated foreign tourists from Nov. 1, New South Wales Premier Dominic Perrottet said yesterday, foreshadowing the prospective return after the country closed its international borders more than 19 months since March last year.
Để đối phó với coronavirus, Úc hầu như chỉ cho phép công dân và thường trú nhân nhập cảnh vào nước này nhưng yêu cầu họ phải trải qua đợt kiểm dịch bắt buộc tại khách sạn kéo dài hai tuần với chi phí tự túc.
In a response to the coronavirus, Australia allowed almost exclusively only citizens and permanent residents to enter the country but require them to undergo a mandatory two-week hotel quarantine at their own expense.
Ông Perrottet nói: “Chúng tôi muốn mọi người quay trở lại, chúng tôi đang đưa đất nước thoát khỏi đại dịch… chúng tôi đang mở cửa Sydney và New South Wales với thế giới,”.
"We want people back, we are leading the nation out of the pandemic ... we are opening Sydney and New South Wales to the world," Perrottet said.
Kế hoạch mở cửa trở lại của chính phủ liên bang vốn đã được công bố vào tháng 7 đề xuất bãi bỏ giới hạn đối với công dân Úc đã được tiêm chủng và dần dần nối lại du lịch quốc tế với các quốc gia an toàn khi tỷ lệ tiêm chủng đầy đủ đạt 80%.
The federal government's reopening plans that were unveiled in July proposed to abolish caps on vaccinated Australian citizens and resume gradually international travel with safe countries once full vaccination rates reach 80%.
New South Wales Sydney, bang quê hương của thủ đô Sydney, dự kiến sẽ đạt được mức tiêm chủng đầy đủ 80% ở dân số trưởng thành vào cuối tuần này, trong khi những nơi khác ở Úc sẽ mất ít nhất vài tuần để đạt được mức đó.
New South Wales Sydney, the home state of the Sydney capital, is scheduled to reach 80% full vaccination levels in the adult population this weekend, while the rest of Australia will take at least some weeks to reach that level.
Quyết định của chính phủ được đưa ra khi số ca lây nhiễm hàng ngày trong tiểu bang này giảm thêm xuống 399 ca từ 406 ca vào thứ Năm, giảm mạnh so với mức cao nhất của đại dịch là 1.599 vào đầu tháng trước.
The government’s decision came as daily infections in the state eased further to 399 from 406 on Thursday, sharply falling from its pandemic high of 1,599 in early last month.
Trong khi đó bang Victoria lân cận công bố 2.179 ca mắc mới tại địa phương, đa số được ghi nhận ở Melbourne, giảm so với mức kỷ lục 2.297ở một ngày trước đó.
While neighboring Victoria state announced 2,179 new local cases, the majority in Melbourne, down from a record 2,297 a day earlier.
Phần lớn trong năm, Úc đã thành công trong việc ngăn chặn vi-rút cho đến khi làn sóng lây nhiễm thứ ba do biến thể Delta lan rộng khắp phía đông nam của nước này từ cuối tháng 6, buộc Sydney, Melbourne và Canberra phải phong tỏa kéo dài nhiều tháng.
Australia had been successful in keeping the virus at bay for most of this year until the third wave of infections driven by the Delta variant spread across its southeast from late June, forcing Sydney, Melbourne, and Canberra to remain a months-long lockdown.
Úc đã báo cáo khoảng 139.000 ca nhiễm và 1.506 ca tử vong.
Australia reported some 139,000 infections and 1,506 deaths.
Theo: Reuters
Content Writer: Anh Tuấn
.jpg)