Ấn Độ: Sản lượng điện đốt than vượt xa các nước châu Á khác
India: Coal-fired power output outpaces other Asian countries
Ấn Độ ghi nhận mức tăng mạnh về sản lượng nhiệt điện than nhanh hơn nhiều so với bất kỳ quốc gia nào khác ở Châu Á Thái Bình Dương kể từ sau cuộc chiến Nga-Ukraine.
India recorded a sharp increase in coal-fired power output that has been much faster than any others in the Asia Pacific since the Russia-Ukraine war.
Nhiên liệu than chiếm gần 3/4 sản lượng điện của cả nước. Ấn Độ đã chứng kiến sản lượng nhiệt điện than tăng hơn 10% so với cùng kỳ năm trước lên gần 760,00 terawatt giờ từ tháng 3 đến tháng 10 do nhu cầu điện tăng cao sau đợt nắng nóng và do các hoạt động kinh tế thúc đẩy, theo phân tích dữ liệu của chính phủ cho thấy.
Coal fuels account for nearly three-quarters of the power output of the country. India has seen an increase of more than 10 percent year-on-year in coal-fired power output to nearly 760.00 terawatt hours from March to October due to the surging demand for electricity after the back of a heatwave and pushed by economic activities, according to an analysis of data by the government.
Sản lượng này dự kiến sẽ tăng với tốc độ nhanh nhất trong ít nhất 10 năm trong năm tài chính hiện tại kết thúc vào tháng 3 năm sau, theo chính phủ.
This output was expected to surge at the fastest pace in at least 10 years in the current fiscal year ending March next year, according to the government.
Sản lượng nhiệt điện than của Ấn Độ trong khoảng thời gian từ tháng 3 đến tháng 8 đã tăng với tốc độ nhanh hơn 14 lần so với mức trung bình trong khu vực, theo một phân tích dữ liệu từ dữ liệu của tổ chức tư vấn độc lập Ember cho thấy.
India's coal-fired output for the span of March to August surged at a 14-time speed faster than the average in the region, according to a data analysis from Ember independent think tank's data shows.
Nắng nóng và sự phục hồi kinh tế trong thời kỳ hậu COVID đã thúc đẩy nhu cầu điện tổng thể ở quốc gia này tăng nhanh gấp đôi so với phần còn lại của Châu Á Thái Bình Dương.
The heat wave and economic revival in the post-COVID era have pushed overall electricity demand to grow twice in the country as fast as in the rest of the Asia Pacific, it added.
Nhu cầu toàn cầu về than, bao gồm cả trong sản xuất điện, đã tăng lên kể từ cuộc chiến Nga-Ukraine vào cuối tháng Hai, khiến giá các loại nhiên liệu hóa thạch khác tăng vọt và cản trở nỗ lực chuyển đổi sang năng lượng xanh.
Global demands in coal, including in power generation, have grown since the Russia-Ukraine war in late February, sending a surge in prices of other fossil fuels and derailing efforts to transition to green energies.
Tuy nhiên, theo dữ liệu của chính phủ và các nhà phân tích, tốc độ tăng trưởng sản lượng nhiệt điện than của Ấn Độ được ghi nhận là đã vượt xa các quốc gia khác trong khu vực.
But the growth in India's coal-fired power output is recorded to have outstripped its regional peers, according to government data and analysts.
Trong khi đó, dữ liệu của Ember cho thấy Liên minh châu Âu được đánh giá là khu vực duy nhất có tốc độ tăng trưởng sản lượng nhiệt điện than nhanh hơn Ấn Độ trong bối cảnh các quốc gia trong khu vực đang tranh giành để giảm bớt sự phụ thuộc vào nhiên liệu của Nga.
Meanwhile, the Ember data showed the European Union was rated as the only region with a growth of coal-fired power output at a rate faster than India during the context of a real scramble among regional nations to reduce their reliance on Russian fuels.
Xem thêm:
>> Tiền điện tử: Hơn một triệu người nợ tiền do giao dịch tiền điện tử thất bại
>> Những nỗ lực về năng lượng sạch buộc Ấn Độ phải đối mặt việc loại bỏ carbon khỏi nền kinh tế
>> Vương quốc Anh: Các cửa hàng có thể gặp khó khăn trong dịp Giáng sinh bất chấp doanh số bán lẻ tăng
Theo: Reuters
Content Writer: Minh Huyền
.jpg)