4 trường hợp nhiễm coronavirus mới nâng tổng số người nhiễm của quốc gia này lên tới 245
Four new coronavirus infections bring national total to 245
Một người đàn ông Việt Nam đến bệnh viện Bạch Mai của Hà Nội và ba người khác được cách ly khi hạ cánh tại Việt Nam là những trường hợp nhiễm Covid-19 mới nhất, theo Bộ Y tế cho biết hôm thứ Hai.
A Vietnamese man who visited Hanoi's Bach Mai hospital and three others quarantined upon landing in Vietnam are the latest Covid-19 cases, the Health Ministry said Monday.
"Bệnh nhân 242" là một người đàn ông 47 tuổi ở huyện Mê Linh, Hà Nội. Vào ngày 12 tháng 3, anh đưa vợ đến khoa miễn dịch và dị ứng của Bệnh viện Bạch Mai để khám. Hai vợ chồng rời bệnh viện và sau đó ăn nhanh tại một cửa hàng đối diện bệnh viện trên đường Giải Phóng cùng ngày. Kể từ đó, ông không trở lại bệnh viện nữa.
"Patient 242" is a 47-year-old man from Me Linh District, Hanoi. On March 12, he brought his wife to the Bach Mai Hospital's department of immunology and allergy for a checkup. The couple left the hospital and later went for a bite at a shop opposite the hospital on Giai Phong Street on the same day. Since then, he has not returned to the hospital.
Mười tám ngày sau, ông đến một cơ sở y tế xã để nộp bản khai sức khỏe và được yêu cầu tự cách ly tại nhà. Ông đã liên lạc mật thiết với các thành viên gia đình và các đối tác kinh doanh. Bệnh nhân không có triệu chứng. Vào ngày 4 tháng 4, các mẫu của ông đã được thực hiện bởi Trung tâm kiểm soát dịch bệnh Hà Nội, hai ngày sau đó cho thấy ông đã dương tính với coronavirus.
Eighteen days later, he visited a communal medical facility to submit his health declaration and was told to self-quarantine at home. He had close contact with his family members and business partners. The patient is asymptomatic. On April 4, his samples were taken by the Hanoi Center for Disease Control which two days later showed him positive for the coronavirus.
Người đàn ông này đang được điều trị tại Bệnh viện nhiệt đới TW ở huyện Đông Anh, Hà Nội.
The man is under treatment at the National Hospital for Tropical Diseases in Dong Anh District, Hanoi.
Ba người khác là những người trở về từ Nga trên chuyến bay SU290 của Aeroflot vào ngày 25 tháng 3. Họ đã hạ cánh xuống sân bay quốc tế Nội Bài của Hà Nội và được cách ly ngay tại ký túc xá của Đại học FPT ở huyện Thạch Thất, Hà Nội.
The three others are those returning from Russia on Aeroflot flight SU290 on March 25. They landed in Hanoi's Noi Bai International Airport and were quarantined immediately at FPT University dormitory in Thach That District, Hanoi.
Cả ba hiện đang được điều trị tại Bệnh viện nhiệt đới TW ở Huyện Đông Anh của Hà Nội.
The three are currently treated at the National Hospital for Tropical Diseases Hospital in Hanoi's Dong Anh District.
"Bệnh nhân 243" là một phụ nữ 34 tuổi người Việt đến từ xã Cẩm Quan, huyện Cẩm Xuyên, tỉnh miền trung Hà Tĩnh. Cô sống và làm việc ở Nga. Cô ngồi trên ghế 23A. Các mẫu của cô đã được Trung tâm kiểm soát dịch bệnh Hà Nội kiểm tra vào Chủ nhật.
"Patient 243" is a 34-year-old female Vietnamese hailing from Cam Quan Commune, Cam Xuyen District in the central province of Ha Tinh. She lived and worked in Russia. She sat on seat 23A. Her samples were tested by the Hanoi Center for Disease Control on Sunday.
"Bệnh nhân 244", một phụ nữ Việt Nam 44 tuổi, cư trú tại huyện BỐ Trạch thuộc tỉnh Quảng Bình. Cô làm việc tại một nhà hàng thức ăn nhanh ở Đức. Cô đã bay từ Đức đến Nga trên chuyến bay SU2313 của Aeroflot trên ghế 20F và sau đó lên cùng chuyến bay với"Bệnh nhân 243" trên ghế 40C. Các mẫu của cô đã được Trung tâm kiểm soát dịch bệnh Hà Nội xét nghiệm vào thứ hai.
"Patient 244", a 44-year-old Vietnamese woman, resides in Bo Trach District in the central province of Quang Binh. She worked at a fast-food restaurant in Germany. She flew from Germany to Russia on Aeroflot flight SU2313 on seat 20F and later boarded the same flight as "Patient 243" on seat 40C. Her samples were tested on Monday by the Hanoi Center for Disease Control.
"Bệnh nhân 245", một phụ nữ 21 tuổi, cư trú tại xã Quỳnh Sơn, huyện Quỳnh Lưu thuộc tỉnh miền trung Nghệ An. Cô làm nail ở Tây Ban Nha. Cô đã bay từ Tây Ban Nha đến Nga trên chuyến bay SU250 trên ghế 26B và sau đó lên cùng chuyến bay với "Bệnh nhân 243" trên ghế 30H. Các mẫu của cô cũng đã được Trung tâm kiểm soát dịch bệnh Hà Nội xét nghiệm vào thứ hai.
"Patient 245", a 21-year-old woman, resides in Quynh Son Commune, Quynh Luu District in the central province of Nghe An. She worked as a nail technician in Spain. She flew from Spain to Russia on flight SU250 on seat 26B and later boarded the same flight as "Patient 243" on seat 30H. Her samples were also tested on Monday by the Hanoi Center for Disease Control.
Tính đến thứ hai, 95 trong tổng số 245 bệnh nhân được báo cáo đã hồi phục.
As of Monday, 95 out of the total 245 reported patients have recovered.
Trên toàn cầu, đại dịch Covid-19 đã cướp đi hơn 69.500 sinh mạng.
Globally, the Covid-19 pandemic has claimed more than 69,500 lives.
Theo: vietnamnews
.jpg)