Việt Nam tái đàn lợn sau cơn dịch tả lợn châu Phi
Vietnam repopulates pig herds after African swine fever epidemic
Theo Tiến sĩ Nguyễn Văn Long, Phó Cục trưởng Cục Thú y, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, đã có 199 xã của 19 tỉnh thành trên cả nước đã bị ãnh hưởng nghiêm trong bởi đại dịch.
According to Dr. Nguyen Van Long, vice head of the Department of Animal Health under the Ministry of Agriculture and Rural Development, there were 199 communes of 19 cities and provinces across the country that had been seriously impacted by the epidemic.
>> Xem thêm: Cắt giảm phí dịch vụ hàng không để hỗ trợ các hãng vận chuyển trong bối cảnh đại dịch
Tính đến hôm nay, 98% số xã đã khống chế thành công dịch bệnh và hiện có thể tái sản xuất đàn lợn của mình.
As of today, 98% of the communes had successfully contained the disease and can now repopulate their pig herds.
“Dịch tả lợn châu Phi bùng phát chỉ xảy ra ở các trang trại chăn nuôi lợn quy mô nhỏ, không đạt tiêu chuẩn an toàn sinh học. Trong khi đó, các trang trại chăn nuôi lợn quy mô lớn đáp ứng các tiêu chuẩn này đã an toàn dịch bệnh và đang tăng đàn ”, ông Long nói.
“The African swine fever outbreak only occurred in small-scale pig farms that did not meet bio-security standards. Meanwhile, large-scale pig farms that meet these standards have been safe from the epidemic and are increasing their herds,” he said.
Nhờ việc ngăn chặn dịch bệnh, nguồn cung thịt lợn đã tăng đáng kể kể từ giữa tháng Tám. Do đó, giá heo giảm mạnh xuống còn 120.000-140.000 đồng / kg trong ngày hôm nay. Giá heo hơi đã giảm xuống dưới 80.000 đồng / kg so với mức đỉnh hơn 100.000 đồng / kg hồi tháng 5.
Thanks to the containment of the epidemic, the pork supply has risen significantly since mid-August. As a result, pork prices have fallen sharply to VND120,000-140,000 per kilo today. Live pig prices have dropped to below VND80,000 per kilo from the peak of more than VND100,000 per kilo in May.
>> Xem thêm: Thêm nhiều điểm du lịch mở cửa trở lại khi Covid-19 được kiểm soát
Tính đến cuối tháng 7, các gói giải cứu trị giá tổng cộng 13 nghìn tỷ đồng, được lấy từ ngân sách Nhà nước, ngân sách địa phương và tín dụng từ ngân hàng, đã được cung cấp cho người chăn nuôi heo để giúp họ đối phó với dịch bệnh.
As of late July, rescue packages worth a combined VND13 trillion, which were sourced from the State budget, local budgets, and as credit from banks, had been provided to pig farmers to help them deal with the epidemic.
Theo: The Saigon Times
Ảnh: pixabay
.jpg)