Việt Nam ưu tiên tiêm vắc xin ngừa COVID-19 cho phụ nữ có thai và đang cho con bú
Vietnam gives COVID-19 vaccination priority to pregnant, breastfeeding women
Bộ Y tế Việt Nam đã yêu cầu ưu tiên tiêm chủng cho các bà mẹ mang thai và phụ nữ đang cho con bú trong bối cảnh bùng phát đại dịch COVID tàn khốc.
Vietnam’s Ministry of Health has requested inoculation priority for expectant mothers and breastfeeding women amid the devastating outbreak of COVID.
Trong một công văn khẩn được đưa ra vào ngày 23 tháng Tám, tất cả các cơ quan y tế địa phương và bệnh viện trên toàn quốc được yêu cầu ưu tiên tiêm chủng cho hai nhóm phụ nữ này đồng thời không ngừng cung cấp tất cả các dịch vụ dành cho họ cũng như trẻ sơ sinh.
In an urgent dispatch issued Aug 23, all local health authorities and hospitals nationwide were asked to prioritize vaccination for the two groups of women while constantly offering all services intended for them as well as newborns.
Bộ cho biết thêm, gần đây, các ca nhiễm thuộc nhóm này ngày càng gia tăng và một số người trong nhóm này đã tử vong vì coronavirus.
Recently, the infections of this group have increasingly risen and a number of them have died of the coronavirus, it added.
Tất cả các nhà cung cấp dịch vụ cũng được yêu cầu triển khai tất cả các biện pháp cần thiết và tuân thủ các hướng dẫn về phòng ngừa và điều trị COVID-19 cho phụ nữ có thai và trẻ sơ sinh.
All service providers were also requested to deploy all necessary measures and comply with the guidelines on COVID-19 prevention and treatment for pregnant women and infants.
Phụ nữ mang thai từ trên 13 tuần tuổi phải sàng lọc kỹ trước khi tiêm vắc xin, còn những phụ nữ dưới 13 tuần tuổi thì phải hoãn tiêm theo hướng dẫn của Bộ.
Pregnant women from over 13 weeks of gestation must undergo careful screening before vaccination, while those under 13 weeks are subject to inoculation postponement, under the ministry's guidance.
Chống chỉ định sử dụng vắc xin Sputnik V cho phụ nữ có thai và đang cho con bú.
Sputnik V vaccine is contraindicated in mothers-to-be and lactating women.
Bộ cảnh báo: Dữ liệu hiện tại cho thấy nguy cơ mắc bệnh nặng ở phụ nữ mang thai nhiễm COVID-19 là thấp, nhưng cũng có bằng chứng cho thấy viêm phổi do vi rút ở họ có liên quan đến tăng nguy cơ sinh non, hạn chế sự phát triển trong tử cung và tử vong chu sinh.
Current data show that the risk of severe illness in pregnant women contracted with COVID-19 is low, the ministry warned, but there is also evidence that viral pneumonia in them is related to increased risks of preterm birth, intrauterine growth restriction, and perinatal mortality.
Bệnh viện Hùng Vương và Bệnh viện Từ Dũ, hai cơ sở cung cấp dịch vụ sản phụ khoa lớn nhất tại Thành phố Hồ Chí Minh, đã được giao thành lập khu điều trị cho sản phụ nhiễm COVID-19.
Hung Vuong Hospital and Tu Du Hospital, the two largest obstetric and gynecological service providers in Ho Chi Minh City, have been assigned to establish treatment quarters for pregnant women with COVID-19.
Theo: Reuters
Content Writer: Anh Tuấn