Một trường hợp tử vong 39 giờ sau khi tiêm vắc xin Covid-19
A case died 39 hours after getting Covid-19 vaccine
Một thầy giáo 26 tuổi ở thủ đô đã tử vong 39 giờ sau khi được tiêm vắc-xin AstraZeneca Covid-19, theo Sở Y tế Hà Nội.
A 26-year-old teacher in the capital has died 39 hours after being injected with the AstraZeneca Covid-19 vaccine, according to Hanoi's Health Department.
Trung tâm Kiểm soát bệnh tật Hà Nội cho biết, anh được tiêm vắc xin mũi đầu tiên vào sáng Chủ nhật tại trung tâm y tế xã Nam Hồng, huyện Đông Anh.
The Hanoi Center for Disease Control said, he got his first jab of the vaccine on Sunday morning at the medical center of Nam Hong Commune in Dong Anh District.
Theo quy định, anh đã được khám sức khỏe trước khi tiêm và được xác nhận đủ điều kiện tiêm chủng. Sau khi tiêm, anh đã đợi 30 phút tại trung tâm y tế.
As regulated, he was examined prior to the inoculation and confirmed to be eligible for vaccination. After the shot, he waited for 30 minutes at the medical center.
Vào tối thứ Hai, anh lên cơn co giật. 15 phút sau, các nhân viên y tế đã được cử đến nhà để cấp cứu cho anh.
On Monday evening, he had a seizure. Medical staffs were sent to his home 15 minutes later to give him emergency aid.
Sau 30 phút cấp cứu, tình trạng bệnh ngày càng nặng và được chuyển đến Bệnh viện Đa khoa Đông Anh, toàn thân tím tái, mạch không đều, tụt huyết áp. Anh mất vào tối thứ Hai.
After 30 minutes of emergency aid, his condition was getting worse and he was moved to the Dong Anh General Hospital as his whole body was cyanotic and no radial pulse could be found and the blood pressure was zero. He died late Monday night.
Sở Y tế Hà Nội cùng với Bệnh viện Bạch Mai và Viện Vệ sinh Dịch tễ Trung ương vào sáng nay đã tổ chức họp hội đồng tư vấn chuyên môn để đánh giá việc sử dụng vắc xin.
Hanoi's Health Department with Bach Mai Hospital and the National Institute of Hygiene and Epidemiology on Tuesday morning held a meeting of a professional advisory council to assess the use of vaccine.
Họ kết luận rằng "đây là một trường hợp tử vong không rõ nguyên nhân sau 39 giờ tiêm vắc-xin Covid-19." Các biểu hiện lâm sàng và xét nghiệm pháp y chưa cho thấy bằng chứng tử vong do sốc phản vệ hay tắc mạch. Do đó, các xét nghiệm hiển vi và giải trình tự gen cần phải được thực hiện để đưa ra kết luận.
They concluded that "this is a fatality of unknown cause after 39 hours of getting vaccinated against Covid-19." Clinical manifestations and forensic tests have not yet shown evidence of death due to anaphylaxis or embolism. Thus, microscopic tests and gene sequencing need to be performed to draw conclusions, it said.
Cũng theo nhiều nguồn tin quen thuộc với vụ việc, vào sáng Chủ Nhật đã có 100 người đến tiêm tại trạm y tế Nam Hồng, tất cả đều đã ổn định. Họ đã được tiêm vắc xin AstraZeneca thuộc lô ABX1466 sẽ hết hạn vào ngày 31 tháng 8 năm 2021.
According to many source familiar to this, there were 100 people were got vaccination at the station at Nam Hong medical center on Sunday morning, all of whom have been stable. They were injected with the AstraZeneca vaccine that belongs to the ABX1466 batch that will expire on August 31, 2021.
Cái chết của thầy giáo này đã trở thành ca tử vong thứ hai có liên quan đến tiêm vắc xin Covid-19 Việt Nam. Trường hợp đầu tiên là một nữ nhân viên y tế 35 tuổi ở tỉnh An Giang, miền Nam, tử vong hồi tháng trước sau khi tiêm mũi vắc xin ngừa Covid-19 đầu tiên. Nguyên nhân tử vong của cô được xác định là sốc phản vệ do dị ứng thuốc kháng viêm không steroid.
A teacher’s death has made Vietnam’s second Covid-19 vaccination death. The first was a 35-year-old female medical staff in the southern province of An Giang, who died last month after getting her first Covid-19 vaccination shot. Her cause of death was identified as anaphylaxis due to non-steroidal anti-inflammatory drug allergy.
Vắc xin AstraZeneca đã được sử dụng trong nước cho đợt tiêm chủng đại trà kể từ tháng 3, với hơn 1,5 triệu người.
AstraZeneca vaccine has been used in the country for its mass vaccination drive since March, with more than 1.5 million people.
Theo: Tuổi Trẻ
Content Writer: Ngọc Hạnh
.jpg)