Bang New South Wales ở Úc ghi nhận kỷ lục các ca mắc COVID-19
Australia’s New South Wales logs record COVID-19 cases
Chính quyền Australia cho biết: Kỷ lục 1.126 ca mắc COVID-19 đã được báo cáo trong ngày 28 tháng 8, phần lớn được ghi nhậnở New South Wales, tâm dịch của đợt bùng phát biến thể Delta- với 1.035 ca mắc trong nước.
A record 1,126 COVID-19 cases Aug 28 were reported, the vast majority in New South Wales, the epicenter of the Delta- outbreak with 1,035 local cases, Australian authorities said.
Hơn một nửa số công dân Úc đã phải sống trong tình trạng phong tỏa trong nhiều tuần khi các quan chức ở Sydney và Melbourne, các thành phố lớn nhất của Úc, và thủ đô Canberra đang nỗ lực để dập tắt đợt bùng phát mới nhất.
More than half of Australian citizens have been living under weeks-long lockdowns as officials in Sydney and Melbourne, Australia's largest cities, and the capital Canberra has attempted to quell the latest outbreak.
Trong khi đó, bang láng giềng Victoria xác nhận 64 trường hợp, chủ yếu ở thủ đô Melbourne, và Lãnh thổ Thủ đô Úc bao gồm Canberra có 26 ca nhiễm, theo Phó Giám đốc Y tế của Úc, giáo sư Michael Kidd.
Meanwhile, the nearby state Victoria confirmed 64 cases, mostly in its capital Melbourne, and the Australian Capital Territory that includes Canberra had 26 infections. Queensland logged one, according to Australia's Deputy Chief Medical Officer Michael Kidd reported.
Mặc dù số ca nhiễm COVID ngày càng tăng ở New South Wales, nhưng chính quyền Đảng Tự do bảo thủ của bang cho biết một số hạn chế sẽ được nới lỏng vào tuần tới, cho phép tổ chức đám cưới năm khách.
Despite the rising number of COVID infections in New South Wales, the state's conservative Liberal Party government said some restrictions would be eased next week, allowing five guest weddings.
Các biện pháp của bang đưa ra để ngăn chặn đợt bùng phát mới nhất - nơi có gần 14.700 ca lây nhiễm - đã bị chỉ trích bởi các quan chức bang Victoria, những người đã áp đặt các hạn chế cứng rắn hơn để kiểm soát dịch bùng phát.
The state's measures to contain the newest outbreak - which has nearly 14,700 infections - have been criticized by Victoria’s officials, who have imposed tougher restrictions to put the outbreak under control.
Sau nhiều tháng trì hoãn nguồn cung do các mũi tiêm Pfizer và sự bất bình của công chúng về vắc xin AstraZeneca, quốc gia này đã đẩy nhanh việc tiêm chủng trong những tuần gần đây. Chỉ 33,7% số người trên 16 tuổi đã được tiêm chủng đầy đủ. Với tốc độ hiện tại, 80% dân số của nước có thể được tiêm vắc-xin vào giữa tháng 11.
After months of supply delays with the Pfizer shots and public unease about the AstraZeneca vaccine, the country has speeded up its vaccinations in recent weeks. Just 33.7% of individuals above 16 have been fully vaccinated. At current rates, 80% of its population could be given vaccines by mid-November.
Chính phủ Úc coi việc phong tỏa như một chìa khóa để ngăn chặn dịch bùng phát cho đến khi 70% người dân của họ được tiêm chủng.
Australian government envisaged lockdowns as a key to containing outbreaks until 70% percent of its people get vaccinated.
Quốc gia này đã ghi nhận số lượng COVID-19 tương đối thấp với khoảng 49.800 trường hợp và 993 trường hợp tử vong.
The country has recorded the COVID-19 numbers relatively low with about 49,800 cases and 993 fatalities.
Theo: Reuters
Content Writer: Ngọc Linh
.jpg)