Tử hình gã đàn ông Trung Quốc vì tội giết mẹ vợ người Việt

Chinese man gets death for killing Vietnamese mother-in-law

Một người đàn ông Trung Quốc đã bị kết án tử hình vào hôm thứ ba tại tỉnh miền nam Tây Ninh vì tội giết mẹ vợ người Việt Nam.

A Chinese man was sentenced to death Tuesday in the southern province of Tay Ninh for murdering his Vietnamese mother-in-law.

Xiong Zhoughen, 39 tuổi, đã giết Võ Thị Mộng Điệp trong một trận xích mích vào năm ngoái.

Xiong Zhoughen, 39, killed Vo Thi Mong Diep in a heated fight last year.

Năm 2018, Zhougen đã kết hôn với con gái của bà Điệp và cặp vợ chồng này đã chuyển đến Trung Quốc. Vợ y sau đó trở về Việt Nam và bắt đầu sống với mẹ vào tháng 5 năm ngoái. Tháng sau, Zhougen đi du lịch đến Việt Nam và sống cùng vợ và mẹ vợ vài ngày trước khi xin tiền bà Điệp để trở về Trung Quốc. Bà Điệp không có tiền và yêu cầu Zhougen rời đi.

In 2018, Zhougen had married Diep's daughter and the couple had moved to China. His wife later returned to Vietnam and began living with her mother in May last year. The following month, Zhougen traveled to Vietnam and lived with his wife and mother-in-law for a few days before asking Diep for money to return home to China. Diep said she had no money and asked Zhougen to leave.

Một cuộc cãi vã xảy ra sau đó biến thành một trận ẩu đả giữa bà Điệp và Zhongen. Zhougen sau đó dung búa đánh liên tục vào đầu và mặt bà Điệp trước khi dùng dao rạch cổ bà cho đến khi bà nằm bất động.

A verbal fight then escalated into a physical one, between Diep and Zhongen. Zhougen then hit Diep repeatedly in the head and face with a hammer before using a knife to slit her throat until she lay motionless.

Zhougen đã cố gắng trốn thoát sau vụ giết người, nhưng bị bắt sau đó.

Zhougen tried to escape after the murder, but was apprehended later.