Uganda: Báo cáo thêm hai ca mắc Ebola
Uganda: The report of two more Ebola cases
Bệnh viện chính của Uganda đã báo cáo thêm hai trường hợp Ebola tại đơn vị cách ly của họ, nâng tổng số trường hợp được ghi nhận trong cơ sở y tế này lên năm trường hợp, theo một thông báo của Bộ trưởng Y tế vào Chủ nhật tuần trước cho hay.
Uganda's main hospital reported two more Ebola cases in its isolation unit, raising the cases recorded in the health facility to five in total, according to an announcement by the health minister last Sunday.
Năm trường hợp ở Kampala, hay nơi lây truyền dịch bệnh đầu tiên được biết đến trong thành phố, được ghi nhận chỉ vài ngày sau khi Bộ Thông tin Uganda cho biết đợt bùng phát Ebola tại địa phương vẫn đang được kiểm soát.
The five cases in Kampala, or the first known transmission of the disease in the city, are recorded just several days after the Uganda information ministry said the local Ebola outbreak was still coming under control.
Thứ Bảy tuần trước, Bộ trưởng Y tế Jane Ruth Aceng thông báo 3 trong số 60 trường hợp được cách ly tại Bệnh viện Mulago của Kampala có kết quả dương tính với vi rút một ngày trước đó sau khi tiếp xúc gần với một trường hợp từ huyện miền trung Kassanda của quốc gia đông-trung Phi này, người đã tử vong ở Mulago.
Last Saturday, Health Minister Jane Ruth Aceng announced three out of 60 cases in isolation at Kampala's Mulago Hospital had positive results for the virus a day earlier after closely contacting with a case from the central district of Kassanda in the east-central African country who had died in Mulago.
Bà Aceng chia sẻ trên trên Twitter "Thêm hai người liên hệ với trường hợp ở Kassanda, những người được cách ly trong cơ sở Cách ly Mulago, đã có kết quả dương tính với #Ebola vào ngày hôm qua 22 tháng 10. Họ đã được chuyển tới Entebbe ETU. Con số này đã nâng tổng số trường hợp #Ebola ở thủ đô Kampala lên 5 trường hợp. Hãy thận trọng và luôn cảnh giác. ”.
Hai trường hợp được biết là đang được điều trị tại một bệnh viện có trụ sở tại Entebbe, cách đó 41 km (25 dặm).
The two cases were known to have gotten treatment at a unit of Entebbe- based hospital, 41 km (25 miles) away.
Theo đó, chính phủ cho biết, một đợt phong tỏa kéo dài 3 tuần đã được đưa ra ở các huyện miền trung Mubende và Kassanda, tâm chấn của đợt bùng phát dịch Ebola.
Accordingly, the government said, a three-week lockdown has been introduced around the central districts of Mubende and Kassanda, the epicenter of the outbreak of Ebola.
Bên cạnh đó, đợt bùng phát do biến thể Sudan gây ra này, sau đó đã lây nhiễm cho 65 người khác và cướp đi sinh mạng của 27 người. Vẫn chưa rõ ràng liệu những con số được đề cập trên đã cộng với ba trường hợp mới đầu tiên ở Kampala hay chưa, theo một tuyên bố của chính phủ vào thứ Sáu tuần trước.
Besides, the outbreak, driven by the Sudan variant, by then infected 65 others and claimed 27 lives. It remains unclear if the mentioned numbers count the three first new cases in Kampala, according to a governmental statement last Friday.
Một tuần trước đó, chính phủ xác nhận hai ca lây nhiễm khác ở Kampala đến từ thủ đô Mubende. Chính quyền địa phương dự kiến đợt bùng phát sẽ kết thúc vào cuối năm nay.
A week before, the government confirmed two other infections in Kampala had come from Mubende, not the capital. The local authorities expected that the outbreak will be over by the end of this year.
Xem thêm:
>> Châu Âu: Phát triển năng lượng tái tạo giúp đảm bảo an ninh năng lượng
>> Máy bay đâm vào chung cư Mỹ, tất cả các hành khách thiệt mạng
>> Gã khổng lồ dầu khí Mỹ tay trắng rời Nga
Theo: Reuters
Content Writer: Anh Vũ
.jpg)