Các quan chức Nhật Bản đưa ra khuyến cáo sơ tán trước nguy cơ núi lửa Tonga phun trào và sóng cao hàng mét
Japanese officials broadcast evacuation advisories ahead of the potential Tonga volcano eruption and metre-high waves
Chủ nhật tuần trước, đài truyền hình công cộng NHK của Nhật Bản đưa tin về việc khoảng 230.000 công dân nước này đã được khuyến cáo sơ tán khi các khu vực ven biển chịu ảnh hưởng với đợt sóng cao hơn một mét, sau khi có cảnh báo sóng thần do núi lửa dưới nước phun trào ngoài khơi bờ biển Tonga.
Last Sunday, Japan’s public broadcaster NHK reported around 230,000 nationals were advised to evacuate as coastal areas were hit by waves of more than a meter, following tsunami warnings triggered by the eruption of an underwater volcano off Tonga.
Theo NHK, các khu vực ven biển bị sóng tấn công là tám quận của Nhật Bản có nguy cơ cao xảy ra sóng thần, trong đó có cả các khu vực bị ảnh hưởng bởi trận sóng thần chết người của nước này vào năm 2011.
The wave-hit-coastal areas are eight Japanese prefectures at a high risk of the tsunami, according to NHK, including areas hit by the country's deadly tsunami in 2011.
Theo đài truyền hình quốc gia Nhật Bản cho biết đã có 10 chiếc thuyề bị lật ở tỉnh Kochi trên đảo Shikoku phía nam nước này trong khi đó 27 chuyến bay do Japan Airlines khai thác đã bị hủy tại các sân bay trên khắp Nhật Bản.
Ten boats were reported to be capsized in Kochi prefecture on the southern island of Shikoku while 27 flights operated by Japan Airlines were canceled at airports across Japan, according to the national broadcaster.
Ngoài ra, tờ Kyodo News đã đưa tin một số khu vực đã phải chịu sự chậm trễ đối với các dịch vụ đường sắt và bưu điện do sự gián đoạn trong đêm đó và một số cư dân đã phải trải qua một đêm lạnh giá sau khi được sơ tán đến vùng đất cao hơn.
In addition, Kyodo News reported that some areas had experienced delays to rail and postal services triggered by that night disruption and some residents had had to pass a cold night after being evacuated to higher ground.
Đài NHK cho biết cảnh báo sóng thần màu đỏ, được coi là cao thứ hai trên quy mô nội địa của nước này - đã được dỡ bỏ tại quận Iwate, miền bắc Nhật Bản vào sáng hôm qua theo giờ địa phương. Theo đó, các quan chức cũng thông báo dỡ bỏ thông báo sóng thần màu vàng ít nghiêm trọng hơn ở dọc bờ biển phía đông Nhật Bản vào lúc 2:00 chiều (05:00 GMT) giờ địa phương.
NHK said the red tsunami warning, which is seen as the second-highest on the country's domestic scale- was removed in the northern prefecture of Iwate yesterday morning local time. Accordingly, the officials also announced the lifting of the less severe yellow tsunami advisory in place along the Japanese eastern coast at 2:00 pm (0500 GMT) local time.
Theo: Reuters
Content Writer: Thu Hà
.jpg)