Chính quyền quận 12 cảnh báo về cá sấu hoang dã trên sông Sài Gòn
The administration of District 12 warn of wild alligators on Saigon River
Chính quyền quận 12, thành phố Hồ Chí Minh đã đưa ra cảnh báo chính thức tới người dân địa phương về sự xuất hiện của cá sấu hoang dã trên sông Sài Gòn.
The administration of District 12 in Ho Chi Minh City has issued an official warning to locals regarding the presence of wild alligators on the Saigon River.
>> Xem thêm: Việt Nam tái khẳng định chủ quyền quần đảo trên Biển Đông sau khi Đại sứ quán Mỹ dỡ bỏ bản đồ
Ủy ban nhân dân quận 12 đã yêu cầu chính quyền cấp dưới, bao gồm các phường Thạnh Lộc, Thạnh Xuân và An Phú Đông, cảnh báo người dân địa phương trước nguy cơ cá sấu tấn công trên sông Sài Gòn.
The People’s Committee of District 12 ordered lower-level administrations, including those in Thanh Loc, Thanh Xuan, and An Phu Dong Wards, to caution local residents against the threat of alligator attacks on the Saigon River.
Yêu cầu này được đưa ra sau một văn bản được ban hành vào thứ Tư sau một số báo cáo về việc nhìn thấy cá sấu gần Bến phà Phú Cường của tỉnh Bình Dương, một tỉnh lân cận Thành phố Hồ Chí Minh.
The order came after a document released on Wednesday following some reports of alligator sightings near Binh Duong province’s Phu Cuong Ferry Terminal, a neighbor of Ho Chi Minh City.
Lãnh đạo quận 12 cũng đã kêu gọi người dân địa phương thông báo ngay cho cơ quan chức năng đia phương về việc nhìn thấy cá sấu để cơ quan kiểm soát động vật có thể ngăn chặn mối nguy hiểm này càng sớm càng tốt.
The leaders of District 12 have also urged locals to notify local authorities immediately of alligator sightings in order that animal control agencies can prevent the threat as soon as possible.
>> Xem thêm: Bão Noul suy yếu thành áp thấp nhiệt đới sau khi đổ bộ vào đất liền
Vào hồi tháng 7, người dân TP.HCM cũng từng thấy một con cá sấu sổng chuồng ở kênh Tẻ, một nhánh của sông Sài Gòn, quận 4. Con cá sấu này được bắt ngay trong ngày nhờ chính quyền địa phương nhanh chóng can thiệp.
Back in July, residents in Ho Chi Minh City also saw an alligator on the loose in the Te Canal, a tributary of the Saigon River, in District 4. The alligator was caught on the same day thanks to swift intervention by local authorities.
Theo: tuoitrenews
Ảnh: pixabay.com
.jpg)