Việc khánh thành Bến xe Miền Đông mới bị trì hoãn do đại dịch
The opening of the new Mien Dong Bus Station delayed due to the pandemic
Tổng Công ty Cơ khí Giao thông Vận tải Sài Gòn (Samco), đã báo cáo với chính quyền thành phố về việc Bến xe Miền Đông mới ở Thành phố Hồ Chí Minh có cơ sở hạ tầng cần thiết để bắt đầu hoạt động nhưng việc khai trương Bến xe này dự kiến vào thứ Bảy phải hoãn lại vì làn sóng thứ hai của đại dịch COVID-19 tại Việt Nam. Bến xe Miền Đông mới được khởi công vào tháng 4/2017, kinh phí 4 nghìn tỷ đồng (173 triệu USD).
Bus manufacturer Saigon Mechanical Engineering Corporation (Samco), reported to city authorities that HCMC’s new Mien Dong (Eastern Region) Bus Station has the required infrastructure to begin functioning but its inauguration scheduled for Saturday has to be postponed because of the second wave of COVID-19 in Vietnam. New Mien Dong Bus Station started in April 2017, cost VND4 trillion ($173 million).
>> Xem thêm: Việt Nam sẽ mua vắc xin Covid-19 của Nga
Theo người phát ngôn của công ty này, bến xe sẽ chỉ mở cửa khi chính phủ kiểm soát hoàn toàn đại dịch.
According to a company spokesperson, it would only open when the government completely controls the pandemic.
Bến xe trải rộng trên 16 ha (40 mẫu Anh) tại Quận 9 của Thành phố Hồ Chí Minh và Thị xã Dĩ An, tỉnh Bình Dương lân cận. Bến xe đưa đón hành khách giữa thành phố và các khu vực miền Trung và miền Bắc.
The station spreads over 16 hectares (40 acres) in Ho Chi Minh City's District 9 and Di An Town in neighboring Binh Duong Province. It ferries passengers between the city and the central and northern regions.
>> Xem thêm: Bình Phước cảnh báo người dùng ứng dụng thanh toán Myaladdinz
Vào ngày 16 tháng 7, Samco cho biết giai đoạn đầu tiên của bến xe mới đã hoàn thành và sẽ được khai trương một phần vào tháng 8. Cơ sở cũ ở Quận Bình Thạnh sẽ vẫn hoạt động cho đến khi trung tâm mới hoàn thành.
On July 16, Samco said that the new station’s first phase was complete and would be partially opened in August. The old one in Binh Thanh District will remain operational until the new hub is complete.
Sau khi hoàn thành, bến xe mới sẽ có quy mô gấp ba lần nhà ga hiện tại, vốn đã là nhà ga lớn nhất Việt Nam và có khả năng phục vụ bảy triệu hành khách mỗi năm.
Once fully complete, the new station will be three times the size of the existing one, which is already the biggest in the country, and have the capacity to serve seven million passengers a year.
Theo: VNexpress
Ảnh: pexels.com
.jpg)