Suzuki Nhật Bản hợp tác với SkyDrive trong thương vụ 'ô tô bay'
Japan's Suzuki cooperate with SkyDrive in a deal of 'flying cars'
Hôm qua, nhà sản xuất ô tô Nhật Bản Suzuki Motor Corp cho biết họ đã ký một thỏa thuận với SkyDrive Inc, một công ty 'ô tô bay', để hợp tác nghiên cứu, phát triển và tiếp thị xe điện, bao gồm máy bay điện, máy bay cất và hạ cánh thẳng đứng.
Yesterday, Japanese automaker Suzuki Motor Corp said that it has signed a deal with SkyDrive Inc, a 'flying car' firm, to team up in electric vehicle research, development, and marketing, including electric aircraft, vertical takeoff, and landing plane.
Theo một tuyên bố chung, hai công ty cũng sẽ hợp tác để mở ra thị trường mới cho sản phẩm này, tập trung đầu tiên vào Ấn Độ, nơi Suzuki đang nắm giữ khoảng một nửa thị phần ô tô.
The two companies will also collaborate in opening up new markets for the product, with their first focus on India in which Suzuki has been holding a roughly half share of the automobile market, according to a joint statement.
Trong một thông báo đưa ra hôm Chủ nhật, Suzuki cho biết hãng sẽ đầu tư 104,4 tỷ rupee (1,37 tỷ USD) vào nhà máy ở quốc gia đông dân thứ hai trên thế giới này để sản xuất xe điện và pin.
In an announcement released on Sunday, Suzuki said that it will make an investment of 104.4 billion rupees ($1.37 billion) in the factory in the second-most populous country in the world for manufacturing electric vehicles and batteries.
Tuy nhiên, họ không tiết lộ thông tin về các khoản đầu tư vào quan hệ đối tác, cũng như phác thảo chi tiết về thời gian biểu hoặc mục tiêu sản xuất.
However, they did not disclose information on investments in the partnership, nor outline details of production timetable or target.
>> Khóa Học Viết Email Tiếng Anh
Được thành lập vào năm 2018, SkyDrive bao gồm các doanh nghiệp lớn của Nhật Bản như công ty thương mại Itochu Corp, công ty công nghệ NEC Corp và một đơn vị của công ty năng lượng Eneos Holdings Inc nằm trong số những cổ đông chính. Trang web của công ty này cho biết vào năm 2020, công ty có trụ sở tại Tokyo này đã huy động được 5,1 tỷ yên (tương đương 42 triệu đô la), tổng cộng trong các quỹ Series B.
Founded in 2018, SkyDrive counts big Japanese companies in which Itochu Corp, NEC Corp, and a part of Eneos Holdings Inc are among the main shareholders. The Tokyo-headquartered firm raised 5.1 billion yen (or $42 million) in 2020, its website said, in total in Series B funds.
Hiện tại, trong một thông báo, gã khổng lồ này cho biết họ đang theo đuổi dự án phát triển một chiếc ô tô bay nhỏ gọn, hai chỗ ngồi chạy bằng điện, với mục tiêu sản xuất quy mô lớn.
Currently, in a statement, the giant said it is pursuing a project to develop a compact, two-seating electric-powered flying car, with its target of full-scale production.
SkyDrive cũng tham gia vào việc phát triển máy bay không người lái chở hàng, dự kiến sẽ ra mắt dịch vụ 'ô tô bay' ở Osaka vào nhân dịp Tổ chức sự kiện World Expo ở Nhật Bản vào năm 2025.
SkyDrive is also engaged in the development of cargo drones, expected to make the debut of a 'flying car' service in Osaka on the occasion of the World Expo in Japan in 2025.
Đối với Suzuki, thỏa thuận và quan hệ đối tác của họ với SkyDrive sẽ đưa 'ô tô bay' vào lĩnh vực kinh doanh phương tiện thứ tư của hãng, theo tuyên bố này, bên cạnh các phương tiện khác, bao gồm xe máy, ô tô và động cơ gắn ngoài.
For Suzuki, the deal and their partnership with SkyDrive will put 'flying cars' into its fourth vehicle business, according to the statement, in addition to other vehicles, including motorcycles, automobiles, and outboard motors.
Theo: Reuters
Content Writers: Minh Tú
.jpg)