Trung Quốc: Chính phủ đề phòng rủi ro trên thị trường bất động sản
China: The government to guard against risks in property market
Thủ tướng Lý Khắc Cường cho biết trong một báo cáo được công bố tại kỳ họp thường niên của quốc hội Trung Quốc cuối tuần trước rằng thị trường bất động sản vẫn đang đối mặt với rủi ro và một số tổ chức tài chính trong nước cũng đang đối mặt với rủi ro.
The property market is still facing risks and several local financial institutions are also exposed to risks, Premier Li Keqiang said in a report released at the Chinese parliament's annual opening last weekend.
Sự kiện thường niên này được tổ chức nhằm thúc đẩy sự phát triển ổn định của thị trường bất động sản cũng như ngăn chặn sự bành trướng vô trật tự của nhiều chủ đầu tư.
The annual event was held to promote the property market sector's stable development as well as prevent disorderly expansion among many developers.
Ông Lý coi việc đề phòng rủi ro vào năm 2023 đối với các nhà phát triển bất động sản hàng đầu là một trong những ưu tiên của Trung Quốc, đồng thời nói thêm rằng các vấn đề về nhà ở sẽ được giải quyết cho những người trẻ tuổi và chính phủ sẽ hỗ trợ nhu cầu của người mua nhà.
Li made guarding against risks in 2023 to top property developers one of China's priorities, adding that housing issues would be resolved for young people and the government would provide support for the needs of homebuyers.
Nhưng chính phủ cũng nhấn mạnh rằng "nhà ở là để ở, không phải để đầu cơ", một báo cáo riêng viết.
But the government also insisted that "housing is for living, not for speculation," a separate report wrote.
Theo các nhà hoạch định cho biết, chính phủ Trung Quốc sẽ đảm bảo các nhà phát triển cung cấp các bất động sản bán trước và mở rộng nguồn cung nhà cho thuê giá rẻ.
The Chinese government will ensure developers provide pre-sold properties and the expansion to the supply of affordable rental housing, according to the planner.
Theo: Reuters
Content Writer: Thu Hà
.jpg)