Thổ Nhĩ Kỳ: Mở rộng điều tra vụ sập nhà sau số người chết vì động đất vượt 50.000 người
Turkey: Probe into building collapses is widened after a quake toll exceeds 50,000
Các nhà chức trách Thổ Nhĩ Kỳ cho biết 184 người đã bị bắt sau một vụ nghi ngờ chịu trách nhiệm về vụ sập các tòa nhà trong trận động đất hồi tháng 2 khiến hơn 50.000 người thiệt mạng ở Thổ Nhĩ Kỳ và nước láng giềng Syria.
Turkish authorities said 184 people have been arrested after a case of suspicion of responsibility for the collapse of buildings in February's earthquakes which claimed more than 50,000 deaths in Turkey and neighboring Syria.
Hôm thứ Bảy, Bộ trưởng cho biết các cuộc điều tra đang được mở rộng khi sự tức giận trên khắp đất nước đang sôi sục về các hoạt động xây dựng tham nhũng sau khi Thổ Nhĩ Kỳ báo cáo số người thiệt mạng đã tăng lên 44.128.
On Saturday, the minister said the investigations are being widened as anger across the country simmers over corrupt building practices after Turkey reported the number of fatalities rose to 44,128.
Tại Thổ Nhĩ Kỳ, 520.000 căn hộ thuộc hơn 160.000 tòa nhà đã bị sập hoặc hư hại nặng nề sau thảm họa động đất kinh hoàng và mạnh nhất trong lịch sử hiện đại của nước này.
In Turkey, 520,000 apartments belonging to more than 160,000 buildings collapsed or were severely damaged by the disaster, the worst and most powerful earthquake in the country's modern history.
Có hơn 600 người liên quan đến vụ sập các tòa nhà này, theo Bộ trưởng Tư pháp Bekir Bozdag.
There are more than 600 people involved in the collapse of these buildings, according to Justice Minister Bekir Bozdag.
Các quan chức chính thức bắt giữ và tạm giam 184 người, trong đó có thị trưởng quận Nurdagi - người thuộc Đảng AK cầm quyền của tổng thống đương nhiệm. Họ bao gồm các nhà thầu xây dựng, những người chịu trách nhiệm pháp lý đối với các tòa nhà, chủ sở hữu tài sản và những người liên quan đến việc thay đổi các cơ sở này.
Officials formally arrested and remanded in custody 184 people, including the mayor of the Nurdagi district - who is from the incumbent president's ruling AK Party. They are construction contractors, those bearing legal responsibility for buildings, property owners, and those related to making alterations to these facilities.
Nhiều người Thổ Nhĩ Kỳ đã bày tỏ sự phẫn nộ đối với các hoạt động xây dựng tham nhũng và những sai sót trong quá trình phát triển đô thị trong khi Tổng thống Tayyip Erdogan hứa sẽ chịu trách nhiệm.
Many Turks have expressed outrage at corrupt building practices and flaws of urban developments while President Tayyip Erdogan promised accountability.
Gần 3 tuần tìm kiếm các nạn nhân kể từ sau thảm họa, nhưng vẫn chưa có con số tử vong cuối cùng nào ở Thổ Nhĩ Kỳ được xác nhận do giới chức chưa xác định được còn bao nhiêu người thiệt mạng có thể bị mắc kẹt dưới đống đổ nát.
Nearly three weeks of searching for victims since the disaster, but no final death toll in Turkey has been confirmed because officials have not identified how many fatalities could still be trapped under the ruins.
Một lính cứu hỏa tham gia đội cứu hộ cho biết các bộ phận cơ thể được tìm thấy hàng ngày khi mọi người đang dọn dẹp thành phố Antakya vốn bị ảnh hưởng nặng nề bởi trận động đất ở nước này.
A firefighter who joined the rescue team said body parts were being found daily when people are clearing up the hard-hit city of the country’s Antakya.
Theo: Reuters
Content Writer: Minh Huyền
.jpg)