Vương quốc Anh lần đầu tiên vượt ngưỡng 40 độ C
The UK breaches 40C for the first time
Cháy rừng ở châu Âu do một đợt nắng nóng gây ra đã lần đầu tiên khiến nhiệt độ ở Anh tăng cao lên hơn 40 độ C.
Wildfires in Europe given by a heatwave have fuelled temperatures in Britain to more than 40 degrees Celsius for the first time.
Nhiệt độ tạm thời ở sân bay Heathrow, phía tây London, đạt 40,2 độ C vào giờ trưa, theo Met Office.
The provisional temperatures in Heathrow Airport, in west London, reached 40.2C by lunchtime, according to the Met Office.
Kỷ lục nhiệt độ gần đây nhất đã phá vỡ kỷ lục nhiệt độ 38,7 độ C ở Cambridge, nằm phía đông đất nước vào năm 2019.
The latest heat record smashed Cambridge's temperature record of 38.7C, in the east of the country in 2019.
Các chuyên gia cho biết, biến đổi khí hậu do khí nhà kính gây ra dẫn đến đợt nắng nóng kỷ lục này, cảnh báo về nhiệt độ khắc nghiệt trong nhiều năm.
Experts said that climate change driven by greenhouse gases is blamed for the heatwave record, experts said, warning of extreme temperatures in store for many years.
Trong bối cảnh nhiệt độ cao, một cảnh báo đỏ chưa từng có đã được ban hành ở gần khắp nước Anh, nơi một số tuyến đường sắt và trường học đã ngừng hoạt động như một biện pháp phòng ngừa hỏa hoạn ở một số khu vực.
Over the high temperatures, an unprecedented red alert has been put out in much of England, where a shutdown was put on some rail lines and schools as a fire precaution in some areas.
Khóa Học Viết Cơ Bản Cho Người Mất Gốc
Trong khi đó, đám cháy đồng cỏ bùng phát ở rìa London có thể sẽ đe dọa các hộ gia đình gần đó.
Meanwhile, grassland fires that broke out on the edge of London would likely threaten nearby households.
Bên cạnh đó, việc ngừng hoạt động tất cả các chuyến tàu từ ga Kings Cross đã khiến nhiều du khách bị mắc kẹt.
Besides, a shutdown put on all trains from Kings Cross station sent many travelers stranded.
Theo: Reuters
Content Writer: Trúc Hạ
.jpg)