Cây bưởi, cây cam Bắc được bày bán cho Tết Nguyên đán ở TP.
Northern grapefruit, orange plants on sale in Ho Chi Minh City for Lunar New Year
>>Xem thêm: Một người dân Hà Nội bị hành hung tại nhà sau mâu thuẫn với con nợ
Hàng trăm cây bưởi và cây cam, có nguồn gốc từ khu vực phía Bắc của Việt Nam, đang chờ bán ở Thành phố Hồ Chí Minh trong những ngày gần đây trước kỳ nghỉ Tết Nguyên đán của Việt Nam.
Hundreds of grapefruit and orange plants, native from Vietnam’s northern region, have been available for sale in Ho Chi Minh City in recent days ahead of the Vietnamese Lunar New Year holiday, or Tet.
Tết Nguyên Đán bắt đầu vào khoảng tuần thứ hai của tháng Hai năm nay, là một sự kiện truyền thống của Việt Nam, nơi các gia đình có thành viên ở xa được đoàn tụ.
The Tet holiday, which starts around the second week of February this year, is a traditional Vietnamese event where families with far-flung members are reunited.
Người đi lại dễ dàng nhận ra những hàng cây trĩu quả vàng dọc đường Mai Chí Thọ, quận 2 trong những ngày này khi chỉ còn chưa đầy một tháng nữa là đến lễ hội được mong đợi nhất trong năm ở Việt Nam.
Commuters easily spot the yellow-fruit-bearing trees along Mai Chi Tho Street in District 2 these days as it is only less than a month until the most anticipated celebration in the year in Vietnam.
>>Xem thêm: Phó chủ tịch Samsung nhận 30 tháng tù trong phiên tòa xét xử hối lộ
Trong số các loại cây cảnh, bưởi Diễn của huyện Từ Liêm, Hà Nội, cam Canh của cùng huyện và các tỉnh phía Bắc như Hưng Yên, Bắc Giang, Hòa Bình được người dân các địa phương phía Nam ưa chuộng.
Among a variety of ornamental trees, Dien grapefruit from Tu Liem District, Hanoi, and Canh orange from the same district and the northern provinces of Hung Yen, Bac Giang, and Hoa Binh are favored by people in southern localities.
Một công nhân tại vườn cây cảnh Minh Tân, huyện cho biết cây trưng bày trên đường Mai Chí Thọ là lô hàng đầu tiên trong tổng số 50 cây bưởi, cam mà nhà vườn dự kiến đưa vào kho phục vụ Tết.
A worker at the Minh Tan ornamental tree garden in the district said that trees on display on Mai Chi Tho Street are among the first shipments of a total of 50 grapefruit and orange plants the garden plans to bring into its inventory for Tet.
Theo anh, mỗi cây có giá từ 10 triệu đồng (435 đô la Mỹ) đến 60 triệu đồng (2,612 đô la).
Each tree is priced between VND10 million (US$435) and VND60 million ($2,612), according to the worker.
>>Xem thêm: Bắt giữ hai phụ nữ buôn bán trẻ em trai sang Trung Quốc với giá 4.000 USD
Nhân viên này cho biết thêm cả giá và hàng tồn kho theo kế hoạch đã giảm 20% so với năm ngoái do lo ngại về tác động của cơn đại dịch đối với sức mua của khách hàng.
Both the price and the planned inventory have been reduced by 20 percent from last year due to concerns over the pandemic impacts on customers’ purchase power, the staff added.
“Around this time in previous years, several customers already deposited money [for the trees], or even purchased them early, but we have received no orders so far this year,” another worker at a different ornamental tree garden in the same district said, adding that growers like him hope that affordable prices will stimulate the shopping spree ahead of Tet.
“Khoảng thời gian này những năm trước, một số khách hàng đã đặt cọc mua cây, thậm chí mua sớm nhưng năm nay chúng tôi chưa nhận được đơn hàng nào”, một công nhân khác ở một vườn cây cảnh khác ở cùng quận chia sẻ và cho biết thêm, những người trồng như anh hy vọng rằng giá cả phải chăng sẽ kích thích xu hướng mua sắm trước Tết.
Theo: Reuters
.jpg)