Nhật Bản sắp kết thúc tình trạng khẩn cấp ngăn ngừa COVID-19 ở hầu hết các khu vực
Japan approaches end of COVID-19 emergency in most areas
Vào hôm qua, Bộ trưởng Y tế Norihisa Tamura cho biết tình hình nhiễm COVID-19 ở Nhật Bản đã được cải thiện và tình trạng khẩn cấp có thể sớm được dỡ bỏ ở hầu hết các vùng của đất nước này.
Japan's COVID-19 infection situation has improved such that emergency was likely soon to be lifted in most parts of the country, the health minister Minister Norihisa Tamura said yesterday.
Ông nói thêm việc mở rộng tình trạng khẩn cấp ở Tokyo và phần lớn các khu vực ở đất nước này trong tháng Chín phụ thuộc vào tỷ lệ nhập viện và tình trạng sẵn giường bệnh. Nội các sẽ đưa ra quyết định cuối cùng sau cuộc thảo luận với các chuyên gia.
Lifting the state of emergency Tokyo and much of the country in September was depending on its hospitalization rates and patient bed availability, he added. The Cabinet would make a final decision after the discussion with experts.
Đợt nhiễm COVID-19 thứ năm ở Nhật Bản do biến thể Delta có khả năng lây nhiễm cao gây ra đã khiến số ca nhiễm tăng vọt vào tháng trước. Vì lo sợ tình trạng khủng hoảng trong hệ thống chăm sóc sức khỏe quốc gia, 80% dân số nước này đã phải sống trong tình trạng hạn chế khẩn cấp cho đến cuối tháng 9.
The fifth wave of COVID-19 in Japan sparked by the highly infectious Delta variant has driven a spike in infections last month. For a fear of a crisis situation in the national healthcare system, 80% of the population has been living under emergency restrictions until the end of September.
Các hạn chế chủ yếu dựa vào việc yêu cầu các nhà hàng đóng cửa sớm và cấm phục vụ rượu trong khi đó người dân địa phương đang được yêu cầu làm việc ở nhà càng nhiều càng tốt cũng như hạn chế đi lại.
The restrictions have mostly relied on asking restaurants to close early and banning serving alcohol while local residents are being urged to work from home as much as possible as well as refrain from travel.
Chính phủ cho biết việc kiểm tra tình trạng tiêm chủng hoặc kết quả COVID-19 âm tính đang được coi là các biện pháp để giảm bớt các hạn chế đối với doanh nghiệp và khả năng di chuyển của con người.
Checks of inoculation status or negative COVID-19 results are being considered as means to ease restrictions on businesses and human mobility, the government said.
Tokyo đã chứng kiến sự sụt giảm số ca mắc mới hàng ngày, với khoảng 550 ca mỗi ngày trong những ngày gần đây, bằng một phần mười so với mức cao nhất vào tháng Tám.
Tokyo has seen a decline in new daily cases, with about 550 per day in recent days, a tenth of their peak in August.
Theo: Reuters
Content Writer: Tử Quân
.jpg)