Ấn Độ phá hủy tòa tháp đôi chọc trời ở ngoại ô New Delhi
India demolishes twin skyscrapers in New Delhi
Truyền thông Ấn Độ đưa tin hôm thứ Bảy tuần trước, hàng nghìn người đã bắt đầu được sơ tán khỏi nhà trong một khu dân cư sau khi chính quyền địa phương yêu cầu phá dỡ hai tòa nhà chọc trời 40 tầng ở ngoại ô New Delhi.
Indian media reported last Saturday that thousands of people began being evacuated from their homes in a residential area after local authorities asked to demolish two 40-story skyscrapers on the outskirts of New Delhi.
Khóa Học Viết Tiếng Anh Online
Chính quyền địa phương cho biết các cấu trúc lớn nhất sẽ biến mất sau 12 và 15 giây. Trước khi tiến hành phá dỡ, những người xây dựng hai tòa tháp đã bị buộc tội vi phạm một loạt quy tắc xây dựng quan trọng do Tòa án Tối cao Ấn Độ phán quyết vào năm 2021. Ngay sau đó ban hành lệnh san bằng các tòa đượnhà.
Local authorities said the largest structure would be gone in 12 and 15 seconds. Ahead of the demolition operation, the builders of the two towers had been charged with violating a series of critical construction rules by India's Supreme Court ruled in 2021. Soon after, the order to raze the buildings to the ground was launched.
Cuộc phá dỡ kỷ lục đã được tiến hành với hơn 3.700 kg thuốc nổ. Các tòa nhà, hay Apex và Ceyane, được xây dựng ở rìa của một đường cao tốc sầm uất nối bang Uttar Pradesh đông dân nhất của đất nước với thủ đô New Delhi.
The record demolition was underway with more than 3,700 kg of explosives. The buildings, or Apex and Ceyane, were built on the edge of a busy highway that links the country’s most populous state of Uttar Pradesh to New Delhi.
Để chuẩn bị cho việc phá dỡ kéo dài 15 giây, các tòa tháp cao 103 mét đã được che phủ bằng các tấm nhựa trắng trong khi lực lượng cảnh sát tập trung xung quanh khu vực và ban hành lệnh phong tỏa các tuyến đường huyết mạch.
To prepare for the 15-second demolition, the 103-meter tall towers were covered with white plastic sheets while police forces gathered around the area and the order to seal off arterial roads.
Ngoài ra, những cư dân sống trong khu vực lân cận cũng được yêu cầu sơ tán trước ngày Chủ nhật và họ sẽ được phép quay trở lại sau 5 giờ kể từ khi hoàn thành việc phá dỡ.
In addition, residents living in the vicinity were also asked to evacuate by early Sunday and they would be allowed to return five hours after the completion of the demolition.
Xây dựng trái phép tràn lan đã là một điều phổ biến ở các thành phố Ấn Độ. Tuy nhiên, việc phá dỡ các tòa nhà lớn là rất hiếm trong khi người dân địa phương gần đó cho biết họ lo ngại tác động của các vụ nổ cũng như ô nhiễm tầng khí quyển do khói bụi.
The rampant illegal building has been a common thing in Indian cities. However, demolishing large buildings is rare while locals nearby said they feared the impacts of the explosions and polluted atmosphere from the dust.
Xem thêm:
Chính quyền Singapore xem xét việc thắt chặt giao dịch tiền điện tử của các nhà đầu tư bán lẻ
Thái Lan cùng Việt Nam tăng giá gạo trên thị trường thế giới
Theo: AFP
Content Writer: Anh Tú
.jpg)