Việt Nam sẽ điều tra căn cứ tên lửa của Trung Quốc gần biên giới

Việt Nam sẽ điều tra căn cứ tên lửa của Trung Quốc gần biên giới

Vietnam to investigate China's missile base near its border

Vào hôm thứ Năm, Bộ Ngoại giao cho biết, Việt Nam sẽ xác minh xem Trung Quốc có đang hoàn thiện một căn cứ tên lửa đất đối không cách biên giới Việt Nam khoảng 20 km hay không.

Vietnam will verify whether China is completing a surface-to-air missile base about 20 km away from the Vietnamese border, the Foreign Affairs Ministry said Thursday.

"Chúng tôi sẽ xác minh thông tin này", người phát ngôn Bộ Ngoại giao Lê Thị Thu Hằng cho biết tại cuộc gặp gỡ báo chí, trả lời điều tra về việc Trung Quốc triển khai căn cứ tên lửa phòng không gần Việt Nam.

"We will verify the information," foreign ministry spokeswoman Le Thi Thu Hang said at a press meet, responding to an inquiry about China deploying an anti-air missile base near Vietnam.

Tài khoản Twitter của South China Sea News, một tổ chức phi chính phủ tìm cách thúc đẩy sự hiểu biết và nghiên cứu tốt hơn về các vấn đề Biển Đông, gần đây đã đăng một hình ảnh vệ tinh cho thấy một đội hình tên lửa đất đối không đang dần được hoàn thiện ở huyện Ninh Minh. của tỉnh Quảng Tây, Trung Quốc, cách biên giới Việt Nam khoảng 20 km.

The Twitter account of the South China Sea News, an NGO that seeks to promote better understanding and study of South China Sea issues, recently posted a satellite image showing a formation of surface-to-air missiles, which is gradually being completed in Ningming County of China's Guangxi Province, about 20 km away from the Vietnamese border.

Hình ảnh cho thấy sự hiện diện của các radar và ít nhất sáu bệ phóng dọc theo một đường băng quân sự. Dữ liệu vệ tinh tiết lộ rằng căn cứ này đã được xây dựng từ tháng 6 năm 2019.

The image showed the presence of radars and at least six launchers along a military runway. Satellite data revealed that the base had been built since June 2019.

Tổ chức phi chính phủ này cũng cho biết thêm có một căn cứ khác, được nghi là căn cứ trực thăng, cũng đang được xây dựng cách biên giới Việt Nam khoảng 60 km.

Another base, suspected to be a helicopter base, is also being built about 60 km away from the Vietnamese border, the NGO also added.

Theo: Vnexpress.net