Thái Lan: Chính quyền đưa ra cảnh báo nắng nóng cao độ cho các tỉnh
Thailand: Authorities issue extreme heat warnings for provinces
Cuối tuần qua, nhiều cư dân địa phương trên khắp các vùng rộng lớn của đất nước, trong đó có Bangkok, đã được chính quyền Thái Lan gửi cảnh báo tránh ra ngoài trời khi nhiều nước châu Á cũng đang trải qua nắng nóng khắc nghiệt.
Over the weekend, many local residents across large swathes of the country, including Bangkok, have been given a warning from Thai authorities, to avoid going outdoors when many Asian countries are also experiencing extreme heat.
Trong tháng này, một số nơi trong khu vực này gần đây đã báo cáo tình trạng nắng nóng cực độ, với nhiệt độ phá kỷ lục được ghi nhận ở một số quốc gia.
This month, parts of the region have recently reported extreme heat, with record-breaking temperatures logged in some countries.
Hàng triệu người ở Bangladesh và một số vùng của Ấn Độ đang bị cắt và thiếu điện do nhu cầu điện tăng cao do nắng nóng gay gắt.
Millions of people in Bangladesh and parts of India are suffering from power cuts and shortages, caused by a surge in power demand due to extreme heat.
Trong khi đó, một số báo cáo của cơ quan khí tượng cho thấy nhiệt độ tại quận Bagna của Bangkok lên tới 42 độ C. Do đó, các nhà chức trách đã đưa ra cảnh báo tránh các hoạt động ngoài trời và cảnh giác với nguy cơ say nắng.
Meanwhile, some reports by the meteorological department showed the temperature of the Bagna district of Bangkok, meanwhile reached 42 degrees Celsius. Therefore, authorities sent a warning of avoiding outdoor activities and being wary of the danger of heat stroke.
>> Khóa Học Tiếng Anh Giao Tiếp
Ngoài ra, theo Cục phòng chống và giảm nhẹ thiên tai Thái Lan, nhiệt độ dự kiến sẽ vượt quá 40 độ C tại ít nhất 28 tỉnh thành vào ngày 23/4.
In addition, according to Thailand's Department of disaster prevention and Mitigation, the temperatures were expected to exceed 40 C in at least 28 provinces on April 23.
Kỷ lục tiêu thụ điện đã bị phá vỡ trong đợt nắng nóng khắc nghiệt gần đây. Ngày 6/4, chính quyền sở tại ghi nhận Ấn Độ tiêu thụ gần 40.000 megawatt, vượt kỷ lục trước đó là hơn 30.000 megawatt so với cùng kỳ năm ngoái, theo phát ngôn viên chính phủ Anucha Burapachaisri.
Electricity consumption records have been smashed in recent extreme heat. On April 6, the local authority recorded India consuming nearly 40,000 megawatts, surpassing the previous record of more than 30,000 megawatts compared to the same period of last year, according to government spokesman Anucha Burapachaisri.
Mathinee Yucharoen, nhà nghiên cứu hải dương học ven biển và biến đổi khí hậu tại Đại học Prince of Songkhla cho rằng biến đổi khí hậu trở thành nguyên nhân khiến nhiệt độ nóng lên trong những năm gần đây.
Matinee Yucharoen, a researcher of coastal oceanography and climate change at Prince of Songkhla University believed that climate change becomes the cause for the hot temperature in recent years.
Theo: Reuters
Content writer: Anh Tuấn
.jpg)