Một người chết khi bão Noul đổ bộ vào miền Trung Việt Nam
One dead as Storm Noul hits central Vietnam
Theo báo cáo, đã có một người chết và 29 người khác bị thương khi cơn bão Noul, đổ bộ vào miền Trung Việt Nam vào sáng thứ Sáu trước khi suy yếu thành áp thấp nhiệt đới.
It is reported that one dead and 29 others injured were confirmed when Storm Noul, which made landfall in central Vietnam Friday morning before weakening into a tropical depression.
>> Xem thêm: Việt Nam lên kế hoạch nghỉ Tết Nguyên đán kéo dài bảy ngày
Theo Ban Chỉ đạo Trung ương về Phòng chống thiên tai, người quá cố này bị cây đổ đè ở huyện Phong Điền, tỉnh Thừa Thiên-Huế.
The deceased was crushed by a falling tree in Phong Dien District of Thua Thien-Hue Province, according to the Central Steering Committee on Natural Disaster Prevention and Control.
Ít nhất 23 người khác bị thương, trong đó có 2 người nguy kịch, tốc mái của hơn 1.600 ngôi nhà và nhiều cây ven đường bị đổ khi cơn bão đổ bộ vào tỉnh miền Trung này.
At least 23 others were injured, two of whom critically, the roofs of more than 1,600 houses were blown away and many roadside trees were fell down as the storm hit the central province.
Theo chính quyền địa phương, tỉnh này đã hứng chịu những trận mưa lớn kể từ hôm thứ Năm, với lượng mưa đo được là 150-250 mm trong 24 giờ. Mức 180 mm hàng ngày được coi là mưa lớn.
According to local authorities, the province has been suffered from heavy rains since Thursday, with the rainfall measured at 150-250 mm in 24 hours. The daily level of 180 mm is considered heavy.
>> Xem thêm: Những gã khổng lồ năng lượng Thái sẽ phát triển nhà máy nhiệt điện ở Quảng Trị
Tại tỉnh Quảng Bình, ít nhất 6 người bị thương trong khi đó có một phụ nữ ở Quảng Trị đã bị dòng nước mạnh cuốn trôi và hiện đang mất tích.
In Quang Binh Province, at least six people were injured while a woman in Quang Tri was swept away by strong currents and is currently missing.
Tỉnh Quảng Nam, mưa lớn làm ngập nhiều đường phố và gây xói mòn tại Bãi biển Cửa Đại. Cù lao Chàm của tỉnh đã chứng kiến lượng mưa 260 mm.
In Quang Nam Province’s Hoi An, heavy rains inundated many streets and caused erosion at the Cua Dai Beach. The province’s Cham Islands saw a rainfall of 260 mm.
Tại Đà Nẵng, những trận mưa như trút nước với lượng mưa từ 150 đến 210 mm kể từ sáng thứ Năm đã gây ra lũ lớn và ngập nhiều nơi trong thành phố.
In Da Nang, torrential downpours with rainfall of between 150 and 210 mm since Thursday morning triggered heavy flooding and inundated many parts of the city.
>> Xem thêm: Chính quyền Trump sẽ cấm TikTok, WeChat từ tối Chủ nhật
Áp thấp nhiệt đới dự kiến sẽ di chuyển về phía Tây với vận tốc 25 km / h trước khi suy yếu thành một vùng áp thấp trên khu vực Trung Lào vào cuối ngày Thứ Sáu.
The tropical depression is expected to move west at 25 kph before weakening into a low-pressure zone over central Laos later on Friday.
Các chuyên gia thời tiết cho biết các địa phương miền Bắc và miền Trung sẽ có mưa lớn tới 300 mm một ngày trong những ngày tới.
Northern and central localities should see heavy rains of up to 300 mm a day in the upcoming days, said weather experts.
Theo: Vnexpress.net
Ảnh: pixabay.com
.jpg)