Bão Côn Sơn vào quần đảo Hoàng Sa, sẽ gây ra những trận mưa lớn
Storm Conson reaches Paracel Islands, to trigger downpours
Bão Côn Sơn, cơn bão thứ năm trong năm nay xuất hiện trên Nam Trung Hoa, mà Việt Nam gọi là Biển Đông, đã đổ bộ vào quần đảo Hoàng Sa và dự kiến sẽ mang theo mưa lớn từ đêm nay.
Storm Conson, this year’s fifth to appear in the South China Sea, which Vietnam calls East Sea, made landfall on the Paracel Islands and is expected to bring heavy rains from tonight.
Vào đầu giờ chiều, Trung tâm Dự báo Khí tượng Thủy văn Quốc gia cho biết cơn bão đã đi đến vùng biển phía Nam quần đảo Hoàng Sa của Việt Nam với sức gió tối đa 100 km / h.
In the early afternoon, the storm reached the southern sea regions of Vietnam's Paracel Islands with a maximum wind speed of 100 kph, the National Center for Hydro-Meteorological Forecasting said.
Vào hôm thứ Bảy, cơn bão sẽ di chuyển về phía Tây với vận tốc 10 km / h và có khả năng mạnh lên. Đến 1h cùng ngày, bão cách bờ biển Quảng Trị-Quảng Nam khoảng 230 km về phía đông với sức gió tối đa 120 km / h.
On Saturday, it would travel to the west at 10 kph and be likely to strengthen. At 1 p.m on the same day, the storm would be about 230 kilometers to the east of the Quang Tri-Quang Nam coast with a maximum wind speed of 120 kph.
Vào hôm Chủ Nhật, cơn bão dự kiến sẽ đi theo hướng Tây Tây Bắc với vận tốc 5 km / h. Vào lúc 1h chiều cùng ngày, cơn bão sẽ cách bờ biển Quảng Trị-Quảng Nam khoảng 130 km về phía đông, với tốc độ gió tối đa là 115 km / h.
On Sunday, the storm was expected to head west-northwest at 5 kph. At 1 p.m on the same day, it would be about 130 kilometers to the east of the Quang Tri-Quang Nam coast, with a maximum wind speed of 115 kph.
Vào thứ Hai tuần sau, bão sẽ di chuyển theo hướng Tây Tây Bắc với vận tốc 5-10 km / h. Vào đầu giờ chiều ngày thứ Hai, cơn bão sẽ đến các vùng biển từ Quảng Trị đến Quảng Ngãi, với tốc độ gió tối đa là 190 km / h.
On next Monday, the storm would travel to the west-northwest at 5-10 kph. On early Monday afternoon, it would reach the sea regions from Quang Tri to Quang Ngai, with a maximum wind speed of 190 kph.
Vào thứ Tư tới, Bão Côn Sơn sẽ tiếp tục di chuyển theo cùng theo hướng cũ với vận tốc 10 km / h. Dự báo, bão sẽ suy yếu và đổ bộ vào các tỉnh từ Thanh Hóa đến Quảng Ngãi.
On next Wednesday, Conson would continue to move in the same direction at 10 kph. The storm was expected to weaken and make landfall in provinces from Thanh Hoa to Quang Ngai.
Cơn bão cũng được dự báo sẽ gây ra gió mạnh và biển động. Từ thứ Bảy đến thứ Hai tuần sau, các địa phương từ Quảng Trị đến Quảng Ngãi sẽ hứng chịu những trận mưa lớn lên tới 350 mm / đợt. Từ Chủ Nhật đến thứ Ba tuần sau, các địa phương từ Quảng Bình đến Thanh Hóa sẽ có mưa lớn tới 250 mm / đợt.
The storm was also forecasted to trigger strong winds and rough seas. From Saturday to next Monday, localities from Quang Tri to Quang Ngai would experience heavy rains of up to 350 millimeters per session. From Sunday to next Tuesday, localities from Quang Binh to Thanh Hoa would see heavy rains up to 250 millimeters per session.
Theo các nhà khí tượng học, sau bão Côn Sơn, dự báo Biển Đông sẽ hứng chịu từ 6 đến 8 cơn bão và áp thấp nhiệt đới trong năm nay, 2 đến 4 cơn bão trong số đó có khả năng đổ bộ trực tiếp vào Việt Nam.
After Conson, it is forecasted that the South China Sea will be hit by another six to eight storms and tropical depressions this year, two to four of which are likely to directly hit Vietnam, according to meteorologists.
Theo: VNexpress.net
Content Writer: Anh Tuấn
.jpg)