Bão Koinu rẽ về phía nam ngoài khơi Trung Quốc, hướng tới Hải Nam
Typhoon Koinu turns south off China's coast, headed for Hainan
Bão Koinu vào hôm Chủ nhật đã di chuyển về phía nam trên vùng biển ngoài khơi tỉnh Quảng Đông của Trung Quốc hướng tới đảo nghỉ mát Hải Nam của Trung Quốc, với cường độ gần như không thay đổi so với một ngày trước đó.
Typhoon Koinu on Sunday turned south over the seas off the coast of China's Guangdong province towards the Chinese resort island of Hainan, with its intensity nearly unchanged from a day earlier.
Theo các nhà dự báo thời tiết Trung Quốc, tính đến 10 giờ sáng (giờ 02:00 GMT), Koinu vẫn chưa đổ bộ vào bờ biển Trung Quốc, duy trì sức mạnh trên vùng biển cách thành phố Trạm Giang ở Quảng Đông khoảng 455 km (283 dặm) về phía đông bắc.
As of 10 a.m. (0200 GMT), Koinu had yet to make landfall on the Chinese coast, maintaining its strength over water about 455 km (283 miles) northeast of the city of Zhanjiang in Guangdong, according to Chinese weather forecasters.
Bão Koinu, vẫn có gió giật mạnh lên tới 144 km/h (89,5 mph), dự kiến sẽ di chuyển chậm về phía nam dọc theo bờ biển Quảng Đông với tốc độ 5 đến 10 km/h, suy yếu dần khi bão đến Trạm Giang và tỉnh đảo Hải Nam ở phía nam.
Koinu, still packing gale-force winds of up to 144 kph (89.5 mph), is expected to slowly churn south along the coast of Guangdong at a pace of 5 to 10 kph, weakening gradually as the typhoon reaches Zhanjiang and the southern island province of Hainan.
Tuần trước, Koinu, có nghĩa là "cún con" trong tiếng Nhật, đã khiến một người tử vong và làm bị thương gần 400 người ở Đài Loan khi quét qua phía nam hòn đảo này.
Last week, Koinu, which means "puppy" in Japanese, killed one person and injured almost 400 people in Taiwan as it brushed past the south of the island.
Chính quyền Trung Quốc vẫn trong tình trạng cảnh giác cao độ mặc dù Koinu có thể khó ảnh hưởng đến các thành phố đông dân của Trung Quốc ở đất liền.
Chinese authorities remained on high alert even though Koinu looked unlikely to travel inland toward populous Chinese cities.
Sự di chuyển chậm của cơn bão trên vùng nước ấm ở miền nam Trung Quốc làm tăng khả năng gây ra lượng mưa rất lớn do các đám mây bão kéo dài trên khu vực trong một thời gian tương đối dài.
The slow movement of the typhoon over the warm waters of southern China raises the potential for very heavy rainfall as storm clouds linger over the area for a relatively long time.
Theo: Reuters
Content Writer: Minh Huyền
.jpg)