Loại bỏ khối u buồng trứng nặng 8kg khỏi một bệnh nhân ở Việt Nam
8kg ovarian tumor was removed from patient in Vietnam
Các bác sĩ tại một bệnh viện ở Việt Nam đã tìm cách loại bỏ khối u buồng trứng nặng 8kg từ ổ bụng của một phụ nữ đã từ chối phẫu thuật khi khối u lần đầu tiên được phát hiện cách đây hơn 4 năm.
Doctors at a hospital in Vietnam have managed to remove an 8kg ovarian tumor from the abdomen of a woman who had refused to undergo surgery when the tumor was first detected over four years ago.
Cô đã được đưa đến bệnh viện gần đây và sau đó các bác sĩ phát hiện khối u trong buồng trứng phải của cô đã phát triển đến mức nó chiếm toàn bộ ổ bụng của cô.
She was taken to the hospital recently and then the tumor doctors had found in her right ovary had grown to the point that it occupied her entire abdomen.
Bệnh nhân nhập viện trong tình trạng đau nhói ở bụng và cột sống thắt lưng, khó thở.
The patient was hospitalized with throbbing pain in her abdomen and lumbar spine, as well as difficulty breathing.
Sau ca phẫu thuật kéo dài hai giờ, các bác sĩ bệnh viện thông báo đã cắt bỏ thành công khối u nặng 8kg ra khỏi ổ bụng của chị.
After a two-hour surgery, hospital doctors announced that they had successfully removed the tumor, weighing 8kg, from her abdomen.
Cách đây 4 năm, lần đầu tiên bệnh nhân đến bệnh viện làm các xét nghiệm cận lâm sàng theo phương pháp kế hoạch hóa gia đình.
Four years ago, the patient first came to the hospital to undergo clinical tests for a family planning method.
Các bác sĩ bệnh viện khi đó phát hiện khối u của chị có kích thước bằng quả cam nên đã khuyên bệnh nhân nên phẫu thuật cắt bỏ.
Hospital doctors detected her tumor, the size of an orange at that time, so they advised the patient to have surgery to remove it.
Tuy nhiên, thay vào đó, chị và gia đình đã lựa chọn phương pháp điều trị dân gian vì khi đó chị đang cho con bú.
However, she and her family opted for folk treatment instead, as she was breastfeeding her first child then.
Theo bác sĩ Bùi Chí Việt, Giám đốc chuyên môn Bệnh viện Đa khoa Xuyên Á, u buồng trứng thường gặp ở phụ nữ trẻ.
Ovarian tumors are common among young women, according to Dr. Bui Chi Viet, professional director of Xuyen A General Hospital.
Phần lớn các khối u này là lành tính, phẫu thuật để loại bỏ chúng là giải pháp duy nhất.
The majority of these tumors are benign, with surgery to remove them being the only solution.
Tuy nhiên một số khối u buồng trứng là ác tính, cần có sự phối hợp chặt chẽ giữa phương pháp phẫu thuật triệt để với hóa trị sau phẫu thuật để ngăn ngừa tái phát và giúp nâng cao chất lượng cuộc sống sau phẫu thuật cho người bệnh.
Some ovarian tumors, however, are malignant, requiring close coordination between radical surgical methods with chemotherapy after surgery to prevent recurrence and helping improve the quality of post-surgery life for the sick.
Bác sĩ Việt khuyến cáo người bệnh nên nhanh chóng đến gặp bác sĩ chuyên khoa để được tư vấn và điều trị kịp thời ngay khi phát hiện cơ thể có bất kỳ thay đổi bất thường nào, dù là lành tính hay ác tính.
Dr. Viet recommended that patients quickly consult a specialist for prompt advice and treatment once any abnormal change is detected in their body, be it benign or malignant.
Theo: Báo Tuổi Trẻ
.jpg)