TP HCM đối mặt với nguy cơ lũ lụt nghiêm trọng vào năm 2050
HCMC faces extreme risk of flooding by 2050
Bloomberg ngày 17/5 đã trích dẫn một báo cáo của Viện toàn cầu McKinsey tuyên bố rằng khả năng thảm họa lũ lụt ở TP HCM có thể tăng gấp 5 đến 10 lần vào năm 2050 do việc mở rộng cơ sở hạ tầng nhanh chóng trong thành phố do tăng trưởng kinh tế.
Bloomberg on May 17 cited a report by the McKinsey Global Institute claiming that the chance of flood disasters in HCMC could increase by five to 10 times by 2050 given the rapid infrastructure expansion in the city driven by economic growth.
Điều này sẽ dẫn đến thiệt hại về kinh tế và cơ sở hạ tầng, dẫn đến thiệt hại hàng tỷ đô la. Phân tích dựa trên các mô phỏng thủy văn, bản đồ sử dụng đất, cơ sở dữ liệu cơ sở hạ tầng và các đường cong thiệt hại.
This would result in economic and infrastructural damage, leading to billions of dollars in losses. The analysis is based on hydrological simulations, land-use maps, infrastructure databases and damage curves.
Trong khi thành phố có thể đối phó với các rủi ro lũ lụt có thể ảnh hưởng đến 23% cảnh quan, đô thị hóa hơn nữa sẽ làm tăng nguy cơ sụt lún đất và mực nước biển dâng. Điều này có thể gây ra thiệt hại bất động sản trị giá 8.4 tỷ USD do lũ lụt vào năm 2050, gấp sáu lần so với tác động ước tính hiện tại.
While the city can cope with flood risks that could affect 23% of its landscape, further urbanization will raise the potential for land subsidence and an increase in sea levels. This could cause some US$8.4 billion worth of real-estate damage from flooding by 2050, six times the current estimated impact.
Dù vậy, TP.HCM vẫn có đủ thời gian để thích ứng, tránh những rủi ro như vậy bằng cách lên kế hoạch tốt hơn, bao gồm phương án di dời nhà cửa và tài sản cơ sở hạ tầng khỏi các khu vực dễ bị lũ lụt. Bên cạnh đó, đầu tư và gây quỹ cũng là điều cần làm để giảm thiểu nguy cơ với đường sá và các công trình tiện ích quan trọng khác, báo cáo của McKinsey nêu rõ.
McKinsey noted that the city still has time to adapt to avoid these risks by putting better plans in place, including relocating homes and infrastructure assets away from flood-prone areas. Investments and fundraising are also needed to reduce exposure for roads and other critical utilities, according to the report.
Việt Nam được dự báo sẽ trở thành nền kinh tế lớn thứ 20 thế giới vào năm 2050, với tốc độ tăng trưởng kinh tế hàng năm là 5,1% theo ước tính của PricewaterhouseCoopers.
Vietnam is forecast to become the 20th largest economy in the world by 2050, with an annual economic growth rate of 5.1% according to estimates by PricewaterhouseCoopers.
Theo: The Saigon Times
.jpg)