Bộ dụng cụ thử nghiệm Covid-19 của Việt Nam đạt tiêu chuẩn Châu Âu
Vietnam’s Covid-19 test kits meet European standards
Bộ dụng cụ xét nghiệm Covid-19 do Việt Nam sản xuất đã được Bộ Y tế và Chăm sóc Xã hội Vương quốc Anh chứng nhận đạt tiêu chuẩn châu Âu.
Vietnam-made Covid-19 test kits have been certified as meeting European standards by the United Kingdom’s Department of Health and Social Care, reported the Government news website.
Ông Phan Quốc Việt, Tổng Giám đốc Công ty Cổ phần Công nghệ Việt Á cho biết Bộ Bộ Y tế và Chăm sóc Xã hội Vương quốc Anh đã cấp chứng chỉ CE và chứng nhận bán miễn phí cho bộ dụng cụ xét nghiệm do công ty này phối hợp với Học viện Quân y Việt Nam sản xuất.
Phan Quoc Viet, general director of Viet A Technologies JSC, said that the UK department has issued a CE certificate and a certificate of free sale for the test kits, which are being manufactured by the firm in collaboration with the Vietnam Military Medical Academy.
Mặc dù Vương quốc Anh rời Liên minh châu Âu vào ngày 31 tháng 1, Luật Dược phẩm châu Âu vẫn được Anh áp dụng cho đến ngày 31 tháng 12. Theo quy định của EU, nếu bất kỳ thành viên EU nào cấp CE cho bất kỳ sản phẩm nào, sản phẩm đó có thể được bán ở châu Âu.
Even though the UK left the European Union on January 31, the European Pharmaceutical Law is still being applied by Britain until December 31. Under EU regulations, if any EU member grants a CE to any product, that product can be sold in Europe.
Như vậy, bộ dụng cụ thử nghiệm Covid-19 được sản xuất tại Việt Nam có thể được bán ở tất cả các quốc gia thành viên EU, bao gồm cả Anh.
As such, the Covid-19 test kits manufactured in Vietnam can be sold in all EU member countries, including Britain.
Sau chứng nhận bộ dụng cụ của Vương quốc Anh, một số đối tác đã đăng ký mua và phân phối độc quyền chúng cho Anh, Ấn Độ, Mexico, Hoa Kỳ và một số quốc gia ở Châu Âu.
Following the kits’ certification by the UK, some partners have registered to buy and exclusively distribute them to Britain, India, Mexico, the United States and some countries in Europe.
Đầu tháng 3, có tới 20 quốc gia đã thực hiện giao dịch mua bộ dụng cụ thử nghiệm Covid-19 của Việt Nam.
Earlier in March, as many as 20 countries made deals to purchase Vietnam’s Covid-19 test kits.
Trong giai đoạn đầu, Công ty Việt Á sẽ xuất khẩu sản phẩm sang Iran, Phần Lan, Malaysia và Ukraine. Iran đã đăng ký mua 4.000 bộ dụng cụ thử nghiệm, trong khi Ukraine đã đặt hàng 300 bộ dụng cụ thử nghiệm.
In the initial stage, Viet A Company will export the product to Iran, Finland, Malaysia and Ukraine. Iran has registered to buy 4,000 test kits, while Ukraine has placed an order of 300 test kits.
Công ty Việt Á có thể tạo ra 10.000 bộ dụng cụ kiểm tra mỗi ngày. Công ty này có thể tăng gấp ba sản lượng để đáp ứng nhu cầu từ thị trường địa phương và cho xuất khẩu hoặc hỗ trợ quốc tế.
Viet A Company can turn out 10,000 test kits per day. It can triple production to meet the demand from the local market and for export or international support.
Theo: The Saigon Times
