Thủ tướng Đức sang thăm Việt Nam
German Prime Minister visits Vietnam
Trong chuyến dừng chân tại Hà Nội vào cuối tuần trước, Thủ tướng Đức Olaf Scholz và Thủ tướng Việt Nam Phạm Minh Chính đã có buổi nói chuyện về năng lượng và thương mại, nêu bật vai trò ngày càng tăng của Việt Nam trong chuỗi cung ứng toàn cầu.
During his stop in Hanoi last weekend, German Chancellor Olaf Scholz and Vietnam's Prime Minister Pham Minh Chinh had a talk about energy and trade, highlighting Vietnam's growing role in global supply chains.
Ông Scholz thăm quốc gia Đông Nam Á này sau chuyến đi Trung Quốc một tuần trước khi có tới hơn 90% công ty Đức đang tìm cách mở rộng sự hiện diện của họ ở nhiều quốc gia châu Á bằng cách đa dạng hóa các cơ sở sản xuất của họ ngoài trung tâm chính của họ ở lục địa này, Trung Quốc, nơi có khoảng 5.000 công ty Đức.
Scholz visits the Southeast Asian country following his trip to China a week before as many as more than 90% of German firms are seeking to expand their presence in many Asian countries by diversifying their manufacturing facilities beyond their main hub in the continent, China where there are about 5,000 German companies.
Chuyến đi Hà Nội của Scholz được coi là chuyến đi đầu tiên của một nhà lãnh đạo phương Tây trong ba năm kể từ khi đại dịch toàn cầu xảy ra và cũng là chuyến đi đầu tiên của một nhà lãnh đạo Đức sau hơn 10 năm.
Scholz’s Hanoi trip is seen as the first by a Western leader in three years since the occurrence of the global pandemic and also the first for the Berlin government after more than 10 years.
Ông dự kiến sẽ có chuyến thăm tiếp theo tới Singapore trước khi dự hội nghị thượng đỉnh G20 ở Bali, Indonesia vào ngày 15-16 / 11. Việt Nam và Singapore là hai quốc gia Đông Nam Á duy nhất có hiệp định thương mại tự do với Liên minh châu Âu, trở thành đối tác thương mại lớn nhất của EU trong khu vực.
He expected to take the next visit to Singapore before heading to the G20 summit in Bali, Indonesia on Nov 15-16. Vietnam and Singapore are the only Southeast Asian countries that have a free trade agreement with the European Union, transforming them into the EU's biggest trading partners in the region.
Công ty luật Dezan Shira cho biết Đức là đối tác thương mại lớn thứ hai của Việt Nam trong số các quốc gia EU sau Hà Lan, với 80 nhà máy sản xuất trong số 500 công ty Đức đang hoạt động tại nước này.
Law firm Dezan Shira said Germany is Vietnam's second-largest trading partner among EU states after the Netherlands, with 80 manufacturing plants among 500 German firms operating in the country.
Hai nước đã đạt được các trao đổi trị giá 7,8 tỷ đô la vào năm 2021. Nhưng con số này thấp hơn nhiều so với các đối tác khác bao gồm Mỹ, Trung Quốc, Nhật Bản và Hàn Quốc.
The two countries had reached exchanges worth $7.8 billion in 2021. But the figure is far less than other partners including the US, China, Japan, and South Korea.
Ngoài ra, tại cuộc họp báo chung với Thủ tướng Việt Nam, ông cho biết Berlin muốn xây dựng quan hệ thương mại sâu sắc hơn và lâu dài với Việt Nam và sẽ hỗ trợ đất nước trong quá trình chuyển đổi thân thiện với môi trường, bao gồm việc mở rộng hệ thống tàu điện ngầm ở Hà Nội.
At a joint news conference with Vietnam's Prime Minister; besides, he said German wanted to build deeper and prolonged trade relations with Vietnam and would support the country in a transition to an environmentally friendly economy, including the expansion of the metro system in Hanoi.
Xem thêm:
>> Apple: Khách hàng sẽ mất nhiều thời gian hơn để nhận được sản phẩm của họ
>> Cổ phiếu Meta giảm xuống mức thấp nhất trong vòng 6 năm qua
>> Điều gì sẽ xảy ra nếu Fed tăng lãi suất lên 6%
Theo: Reuters
Content Writer: Anh Vũ
.jpg)