Ý: Số ca sinh năm ngoái đạt mức thấp kỷ lục, dân số ngày càng giảm
Italy: Last year’s births hit a low record, with the population shrinking further
Vào thứ Sáu, cục thống kê Ý ISTAT cho biết tỷ lệ sinh giảm xuống mức thấp lịch sử mới dưới 400.000 ca sinh ở nước này vào năm 2022, một kỷ lục về dân số liên tục giảm.
On Friday, the Italian statistics bureau ISTAT said births dropped to a new historic low below 400,000 in the country in 2022, a record for the continuously shrinking population.
>> Khóa Học Biên - Phiên Dịch Tiếng Anh
Tình trạng khan hiếm trẻ sơ sinh ở Ý trong những năm gần đây được coi là tình trạng khẩn cấp quốc gia. Do đó, vào năm 2022, khi bà Giorgia Meloni trở thành nữ thủ tướng đầu tiên ở quốc gia trung nam châu Âu này, việc giải quyết tỷ lệ sinh thấp trở thành một cam kết chính sách nổi bật trước cuộc bầu cử.
Italy's dearth of babies in recent years is considered a national emergency. Therefore, in 2022 when Giorgia Meloni became the first woman prime minister in the country of south-central Europe, fixing the low birth was a prominent policy pledge ahead of the election.
Theo một báo cáo nhân khẩu học hàng năm của ISTAT, cứ 7 ca sinh thì Ý đã ghi nhận hơn 12 ca tử vong vào năm ngoái với dân số giảm mạnh từ 179.000 xuống còn 58,85 triệu người.
Italy recorded more than 12 deaths last year for every seven births with a strong fall in the resident population by 179,000 to 58.85 million, according to an ISTAT annual demographic report.
Nước này chứng kiến sự sụt giảm dân số chậm lại phần nào so với hai năm trước đó, bao gồm cả năm 2021 và 2020, khi tất cả các quốc gia trên thế giới đều chịu ảnh hưởng nặng nề của đại dịch COVID-19.
The country saw a slow population decline somewhat compared to two years before, including 2021 and 2020, when all countries in the world were heavily affected by the COVID-19 pandemic.
ISTAT cho biết Ý đã ghi nhận 392.600 ca sinh vào năm ngoái, được coi là lần giảm thứ 14 liên tiếp của đất nước này và là con số thấp nhất kể từ khi Ý thống nhất vào năm 1861.
ISTAT said Italy recorded 392,600 births last year, considered the country’s 14th consecutive fall and the lowest number since Italy’s unification in 1861.
Mức sinh năm ngoái chỉ còn 1,24 con trên một phụ nữ, giảm từ mức 400.249 với tỷ lệ chỉ tăng 1,25 vào năm 2021, khi Ý ghi nhận mức giảm ở các địa phương miền trung và miền bắc và tăng nhẹ ở khu vực miền nam.
The fertility last year edged to only 1.24 children per woman, down from 400,249 with a rate edged only 1.25 in 2021, when Italy registered a decline in central and northern localities and a marginal increase in the southern region.
Theo: Reuters
Content Writer: Anh Vũ
.jpg)